Chamamos de voseo o uso do pronome vos em vez de tú. O vos é usado principalmente na Argentina e Uruguai, mas encontra-se também no Paraguai e países da América Central.
É usado em todos os tempos verbais e sua forma muda no presente do indicativo. Veja como fica:
Presente de indicativo
Tú hablas – vos hablás
Tú haces – vos hacés
Tu vienes – vos venís
Imperativo
(Tú) Habla – (Vos) Hablá
(Tú) Haz – (Vos) Hacé
(Tú) Ven – (Vos) Vení
A banda argentina La Mosca gravou uma canção chamada Cha Cha Cha que contém vários exemplos de voseo, échale un vistazo:
Espero que tenham gostado da dica!
Mostrar 21 comentários
Realmente interessante esta dica, pois na Argentina eles usam o “vos” e agora aprendi a conjugação do verbo de acordo com esta pessoa. Muito útil! Obrigada!
ola pessoal,,, harta la vista
Eu aprendi que tu, em espanhol é pronome de tratamento informale usted é o formal. Istoé certo?Gracias, hasta pronto
Oi Gomides,
É sim, o tú usamos com alguém com quem temos intimidade e corresponde ao “você” e o usted usamos para indicar “o senhor / a senhora”.
Muitas vezes a percepção do nível de formalidade em espanhol é diferente do nível de formalidade em português, então recomenda-se prestar muita atenção quando os nativos falam usted para aprender a usar certinho, ok?
Obrigado pela visita!
Adir, tienes un twitter personal?
Olá, estou com dúvida.
Não está tendo mesmo os podcast ?
Tenho muita vontade de fazer um curso de espanhõ.mas não consegui me cadastrar o que faço?
ADOREI A DICA
adorei, tenho vontade de fazer o curso de español. Como faço?
ñ achei exemplos de frases voseo
futuramente vou fazer curso de espanhol
Olá, em quais paises se usa “voseo”? Em que situações? Obrigada. claudia brito
Tenho alunos hispânicos e, realmente há diferenças entre os países para os pronomes de
tratamento.
Obrigada.
Clauceni.
Aqui no Brasil, se eu ñ estiver enganado, já existe uma lei do MEC que regulamenta o ensino do espanhol em toda rede pública de educação. Quiçá!!!
gostaria de saber, quais paises se usa “voseo”? Em que situações, onde surgiu, sua origem,é mais alguns detalhes sobre voseo. Obrigado, se for possível gostaria de receber a resposta mais rápido possivel, pois presiso fazer um trabalho desculpe o encomôdo. Obrigado!!!!
Superdica muito importate, valeu mesmo!
Eugostaria se possível de uma dica sobre el origem historico do voseo,estou esperandop a sua resposta para um trabalho nesta segunda.obrigado
Gilvan, imagino que já deva ter encontrado a informação,
mas mesmo assim, deixo aqui minha colaboração: O Voseo é usado como
tratamento informal nos países: Argentina, Uruguai, e Paraguai, e
algumas regiões de Bolivia, Perú, Colômbia, Honduras, Costa Rica,
El Salvador, Guatemala e Nicaragua.
íHola!
Sou estudante de letras/espanhol pela UFPEL -EAD. Nunca imaginei como seria prazeroso estudar outra língua. O site,”Dicas de espanhol”, me auxília para tirar dúvidas e aprender coisas novas fora do currículo.
Peço licença para acrescentar:
En español hispanoamericano(Argentina,Uruguay y Paraguai0, se utilizan:
*tú (singular) / *vos (singular) / ustedes (plural) en las relaciones de
confianza o amistad, es decir, en las menos formales;
* usted (singular) / ustedes (plural) en las relaciones formales.
abrazos
muy bueno que me ha ayudado mucho en las pruebas como en la obra ….. MUCHAS GRACIAS
muy bueno me ha ayuda mucho………….vc é lindo……….bjos
No Chile, o “vos” é amplamente utilizado também, mas de uma maneira diferente:
Presente de indicativo
Tú hablas – vos hablái
Tú haces – vos hacís
Tu vienes – vos venís
O voseo chileno é ainda utilizado em todos os tempos, ao contrário do “voseo padrão”, onde as formas do subjuntivo são desconhecidas:
Tú hables – vos hablís
Tú hagas – vos hagái
Tu vengas – vos vengái
Oi, tudo bem?
Só é possível enviar comentários em publicações recentes. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo que você acabou de ler, envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum de Idiomas
Milhares de pessoas já se cadastraram gratuitamente.
Mais Informações
- Para críticas e sugestões envie um email para contato [arroba] forumdeidiomas.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do Fórum de Idiomas