Espanhol para viajar: En el aeropuerto, com vídeo

Olá, amigos do Dicas de Espanhol! Hoje temos uma estreia muito especial aqui no blog. O artigo abaixo foi produzido pela professora Laura especialmente para o DE. Laura é de Bilbao, no norte da Espanha e mora atualmente em Alicante, no sudeste da Espanha. Tenho certeza que suas colaborações serão muito importantes para nossa comunidade. Não deixem de deixar os seus comentários sobre a dica de hoje.

Segue abaixo o vídeo e a transcrição das frases principais:

Empezamos nuestro curso de español para viajar en el aeropuerto.

Te voy a decir unas frases y vocabulario útil y quiero que las repitas conmigo para recordarlas mejor y para practicar tu pronunciación en español.

Empezamos con las frases:

• ¿Dónde están los carros para equipajes? (Onde estão os carrinhos de bagagem?)
• ¿Dónde puedo facturar mi maleta? (Onde posso pegar minha mala?)
• ¿Dónde puedo cambiar dinero en el aeropuerto? (Onde posso trocar dinheiro no aeroporto?)
• ¿Me puede cambiar un cheque de viaje? (Você pode trocar um cheque de viagem para mim?)
• ¿A cuánto está el cambio? (Qual é a taxa de câmbio?)
• Quería cambiar este dinero por… (Eu gostaria de trocar esse dinheiro por…):
  euros (España)/ dólares (Ecuador, Panamá) / balboas (Panamá) / pesos argentinos (Argentina)/ bolivianos (Bolivia)/ peso colombiano (Colombia)/ colones (El Salvador)/ pesos cubanos (Cuba)/ pesos chilenos (Chile)/ quetzales (Guatemala)/ lempiras (Honduras)/ pesos mexicanos (México)/ córdobas (Nicaragua)/ guaranís (Paraguay)/ nuevos soles (Perú)/ pesos dominicanos (República Dominicana)/ pesos uruguayos (Uruguay)/ bolívares (Venezuela)
• Por favor me dê o montante em notas altas / notas baixas: Déme la cantidad en billetes grandes / pequeños, por favor.
• ¿Hay comisión? (Existe uma comissão?)
• ¿Cuánto cobra por este servicio? (Quanto você cobra por este serviço?)
• ¿A qué puerta de embarque debo ir? (Para qual portão de embarque que tenho que ir?)
• ¿En qué dirección está la puerta de embarque? (Em que direção fica o portão de embarque?)
• No llevo ningún objeto punzante en mi bolsa. (Não tenho nenhum objeto afiado na minha bolsa.)
• No llevo ningún líquido en mi bolsa. (Não tenho nenhum liquido na minha bolsa.)
• Perdone, creo que está sentado en mi asiento reservado. (Desculpe-me, acho que você está sentado na minha cadeira reservada.)
• ¿Le importa que me siente aquí? (Você se importa se eu me sentar aqui?)
• Perdone, ¿me deja salir para ir al servicio? (Desculpe-me, você se importa se eu sair para ir ao banheiro?)
• ¿Dónde recogemos las maletas? (Onde é que vamos pegar nossas malas?)
• ¿Dónde está mi equipaje? (Onde está minha bagagem?)
• Me faltan cosas. (Estou esquecendo algumas coisas.)
• Mi maleta / bolso / mochila / cochecito de bebé / silla de auto no está en la recogida de equipaje. (A minha mala / sacola / mochila / carrinho de bebê / assento de carro do bebê não está na bagagem.)
• Necesito mi equipaje. ¿Qué hago ahora? (Eu preciso da minha bagagem. O que faço agora?)

Ahora vamos a ver vocabulario en el aeropuerto:

• El avión (o avião)
• El aeropuerto (o aeroporto)
• Azafata (aeromoça)
• Asiento de pasillo / ventanilla (Corredor / assento da janela)
• Llegadas (chegadas)
• Equipaje (bagagem)
• Recogida de equipaje (pegar a bagagem)
• Puerta de embarque (portão de embarque)
• Tarjeta de embarque (cartão de embarque)
• Datos de la reserva (detalhes da reserva)
• Facturación (Check-in)
• Aduana (Alfândega)
• Retrasado (atrasado)
• Salidas (partidas)
• Destino (destino)
• Libre de impuestos (sem impostos)
• Clase turista (classe econômica)
• Salida de emergencia (saída de emergência)
• Exceso de equipaje (excesso de bagagem)
• Primera clase (primeira classe)
• Número de vuelo (número do vôo)
• Equipaje de mano (bagagem de mão)
• Aterrizar (aterrissar)
• Chaleco salvavidas (colete salva-vidas)
• A la hora prevista (na hora prevista)
• Pasaporte (passaporte)
• Pasajero (passageiro)
• Piloto (piloto)
• Fila (fila)
• Cinturón de seguridad (cinto de segurança)
• Asiento (assento)
• Control de seguridad (inspeção de segurança)
• Despegar (decolar)
• Servicios (banheiros)

Estas son todas las palabras y frases de la clase de hoy en el aeropuerto. Te recomiendo que veas este vídeo tantas veces como necesites para recordar todo el vocabulario y las frases y que repitas cada palabra y frase después de escuchar mi pronunciación.

Espero que esta clase te sea útil para cuando viajes a un país de habla hispana y espero ayudarte a mejorar tu español con más vídeos sobre Español para viajes.

Que disfrutes de tu español y que disfrutes viajando.

¡Hasta pronto!

~ Laura Garrido ~