Como dizer "Fazer vista grossa" em espanhol

O que significa? R.: Ignorar deliberadamente, fingir que não se vê. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta... (mais)
Colabore
17 Fev 2014, 15:15 - Donay Mendonça

Como dizer "Não tem preço" em espanhol

Não tem preço. Isso não tem preço. Nada pode pagar. Como é em espanhol? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,... (mais)
Colabore
10 Mai 2014, 10:47 - Donay Mendonça

Como dizer "Esgotar a paciência" em espanhol

Português: Esgotar a paciência Espanhol: Agotar la paciencia Ejemplos: 1. A la juez se le agotó la paciencia y finalmente suspendió el juicio. diariosur.es 2. Para mí que la Sofía se ha... (mais)
Colabore
1 voto
02 Dez 2017, 21:04 - Jlmmelo

Como dizer "cara-metade" em espanhol

Ex.: ''5 sinais para reconhecer sua cara metade.'' [MSN] Em espanhol, sugiro a seguinte expressão idiomática na hora que decidir falar a respeito do assunto no idioma. Confira conosco esta dica... (mais)
Colabore
29 Nov 2013, 10:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Nos bastidores" em espanhol

Nos bastidores. O que se passa (acontece) nos bastidores, onde o grande público não vê. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
07 Jun 2016, 13:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Perder o emprego" em espanhol

Ele perdeu o emprego. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Fev 2015, 09:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Pensar na morte da bezerra" em espanhol

Pensar na morte da bezerra. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
02 Abr 2016, 09:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar uma colher de chá" em espanhol

Também: dar um desconto, relevar, não ser tão severo (duro). Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe. ser más... (mais)
Colabore
03 Fev 2014, 14:41 - Donay Mendonça

"A troco de quê" en español. ¿Cómo decir esto en castellano?

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 12:34 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Mais velho do que andar a pé" em espanhol

Muito velho. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Fev 2015, 10:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Vale a pena ver" em espanhol

Vale a pena ver. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
07 Mar 2015, 13:14 - Donay Mendonça

Dal ou del supermercato?

Minha dúvida é quanto ao uso da preposição nessa frase: Anche a me serve una cosa dal supermercato. Por que está escrito dal e não del? Como saber qual das duas preposições usar? Aliás,... (mais)
Colabore
19 Jan 2023, 03:54 - Açucena Ribeiro

Como dizer "O Menino Jesus" em espanhol

Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
05 Nov 2014, 16:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Burro de Carga" em espanhol

Burro de Carga. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso... (mais)
Colabore
21 Jun 2014, 10:17 - Donay Mendonça

"Não é de se jogar fora" em espanhol

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " Não é de se jogar fora". ¿Qué... (mais)
Colabore
28 Fev 2023, 22:12 - Vitor hugo Monteiro

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)
Colabore
02 Ago 2022, 21:31 - Edmar Frasson Júnior

Como dizer "Lobo em pele de cordeiro" em espanhol

Lobo em pele de cordeiro. Parece ser uma boa pessoa, mas é muito mau, na verdade. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,... (mais)
Colabore
28 Jul 2014, 10:27 - Donay Mendonça

Como se diz "amores de quinta" em Espanhol?

Escutei essa expressão na música "Troca de calçada", de Marília Mendonça, e fiquei curioso para saber qual seria a tradução equivalente ou se há expressões que transmitam o mesmo sentido.
Colabore
23 Ago 2023, 21:31 - Matheus_150

Como dizer "Óleo de soja" em espanhol

Óleo de soja. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso... (mais)
Colabore
15 Mai 2014, 09:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Perdi a conta" em espanhol

Eu perdi a conta. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
29 Out 2015, 16:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Cortar o mal pela raiz" em espanhol

Cortar o mal pela raiz. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
10 Abr 2014, 17:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Certo como dois e dois são quatro" em espanhol

Tão certo como dois e dois são quatro. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
13 Jan 2015, 16:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Alugar (carro, filme, casa, etc)" em espanhol

Ex.: ''Aluguel de Carro RentCars. O maior portal de locações de carros.'' [Google] Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica.... (mais)
Colabore
13 Dez 2013, 14:20 - Donay Mendonça

Como dizer "A ligação caiu" em espanhol

A ligação caiu. Caiu a linha. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
12 Fev 2015, 15:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar tapa com luva de pelica" em espanhol

''Dar um tapa com luva de pelica” significa revidar uma afronta de forma elegante. É agir de forma cortês com quem é grosseiro com você. [Google] Em espanhol, faça uso da dica que iremos... (mais)
Colabore
03 Fev 2014, 14:13 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.178 Tópicos
6.535 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.