Advérbios Recién e Apenas

recien nacidoRecién é a forma apocopada de reciente (adjetivo).

Lo vi recién ahora y me pareció muy contento. (Eu o vi agora há pouco e me pareceu muito contente)
Recién llegué y ya empiezas a pelearte conmigo. (Acabei de chegar e você já começa a brigar comigo.)
Recién nacido. (Recém-nascido.)
Recién electo. (Recém=eleito.)

Apenas pode significar

a) mal, quase não
Apenas lo conozco. (Mal o conheço.)
Apenas voy al cine. (Quase não vou ao cinema.)

b) assim que
Apenas llegue, te llamo. (Assim que eu chegar, te ligo.)

c) apenas, somente
Acudieron apenas cuatro personas. (Compareceram somente quatro pessoas.)

Nos  vemos prontito.

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 5 comentários