Como dizer "Juro por tudo que é mais sagrado" em espanhol

Juro por tudo que é mais sagrado. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
24 Jun 2016, 17:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Ladrão que rouba ladrão tem 100..." em espanhol

Ladrão que rouba a ladrão tem cem (100) anos de perdão. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
01 Abr 2014, 17:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Loucos por chocolate" em espanhol

Loucos por chocolate. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
23 Mai 2014, 17:14 - Donay Mendonça

Como se diz "amores de quinta" em Espanhol?

Escutei essa expressão na música "Troca de calçada", de Marília Mendonça, e fiquei curioso para saber qual seria a tradução equivalente ou se há expressões que transmitam o mesmo sentido.
Colabore
23 Ago 2023, 21:31 - Matheus_150

Frases Jogos Olímpicos (Olimpíadas) em espanhol com tradução

Vamos agora conferir frases relacionadas aos Jogos Olímpicos (Olimpíadas) em espanhol com tradução para o português. Se você está fazendo um trabalho escolar, pesquisando ou estudando, este... (mais)
Colabore
30 Mai 2016, 13:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Poder de fogo" em espanhol

Poder de fogo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso... (mais)
Colabore
27 Jun 2014, 16:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Ter o nome limpo, ter o nome sujo" em espanhol

Ter o nome limpo na praça; ter o nome sujo na praça. Não ter dívidas no SPC; ter dívidas no SPC. Estar ou não estar com o nome negativado. Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe... (mais)
Colabore
16 Jan 2014, 16:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Igualmente" em espanhol

Igualmente. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
19 Mar 2015, 15:44 - Donay Mendonça

"A troco de quê" en español. ¿Cómo decir esto en castellano?

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 12:34 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "Debaixo do meu nariz" em espanhol

Debaixo do meu nariz. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
09 Mai 2014, 14:51 - Donay Mendonça

"Avacalhar" en español

Hola! Buenos días! ¿Cuáles son las sugerencias de ustedes para decir la expresión en portugués "avacalhar" en español? Les agradecería mucho por los tips. Esto es todo. ¡Muchísimas... (mais)
Colabore
24 Dez 2022, 16:42 - Vitor hugo Monteiro

Como dizer "De corpo e alma" em espanhol

De Corpo e Alma. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
13 Mai 2014, 10:47 - Donay Mendonça

Como dizer "Volta Olímpica" em espanhol

Volta Olímpica. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Jun 2016, 12:35 - Donay Mendonça

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)
Colabore
07 Dez 2022, 15:48 - Nicolly Couto

Como dizer "Na minha época" em espanhol

Na minha época, as pessoas não eram assim. Como é em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
05 Set 2014, 14:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer uma fogueira" em espanhol

Fazer uma fogueira. Como estava muito frio na mata, ele fez uma fogueira para se aquecer. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
15 Jun 2016, 14:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Laranja; testa-de-ferro" em espanhol

O que é? R.: Alguém que empresta/aluga seu nome para que outra pessoa movimente contas bancárias, abra empresas ou compre imóveis. [super.abril.com.br] Em espanhol, faça uso da dica que... (mais)
Colabore
03 Fev 2014, 16:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Estar em forma" em espanhol

Estar em forma (física, saúde). Eu acho que agora estou em forma. Posso voltar a competir. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
20 Jun 2016, 17:43 - Donay Mendonça

Como dizer "O fruto do trabalho" em espanhol

O Fruto do Trabalho. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
26 Mai 2014, 17:25 - Donay Mendonça

Mensagens - Frases Para o Dia das Mães em Espanhol

Se você está à procura de mensagens (frases) para o Dia da Mães em espanhol, chegou ao lugar certo. O melhor de tudo: com tradução para o português. Confira a seguir. Madre no hay mas que... (mais)
Colabore
28 Abr 2014, 17:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Saber lidar com as pessoas" em espanhol

Saber lidar com as pessoas. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
27 Fev 2015, 17:10 - Donay Mendonça

Dal ou del supermercato?

Minha dúvida é quanto ao uso da preposição nessa frase: Anche a me serve una cosa dal supermercato. Por que está escrito dal e não del? Como saber qual das duas preposições usar? Aliás,... (mais)
Colabore
19 Jan 2023, 03:54 - Açucena Ribeiro

Como dizer "O Felizardo, A Felizarda" em espanhol

Ex.: ''Ricardo o felizardo / Vivia sempre a cantar / Mas um dia um amor malvado / Quase fez Ricardo chorar / Canta ou assobia / Mostra tua alegria.'' / ''Quem será a felizarda que vai ficar... (mais)
Colabore
12 Dez 2013, 10:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Virar moda; estar na moda" em espanhol

Fora de moda / Sair de moda em espanhol. Ex.: Parece que está na moda dirigir e usar o celular ao mesmo tempo. Tem gente importante fazendo isso. Mas, deixa pra lá. Vamos ao que interessa:... (mais)
Colabore
30 Jan 2014, 15:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Boletim de ocorrência" em espanhol

O que é? R.: Boletim de ocorrência, também conhecido pela sigla "B.O.", é o documento utilizado pelos órgãos da Polícia Civil, Polícia Federal e pelas Polícias Militares, além dos... (mais)
Colabore
07 Mar 2014, 11:49 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.178 Tópicos
6.535 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.