Somos el Mundo

Lembra da canção We Are the World, do projeto USA for Africa? Em 1985 Lionel Ritchie, Michael Jackson e o produtor Quincy Jones se juntaram com mais grandes nomes da música para arrecadar fundos para a África.

Este ano, devido ao terremoto devastador no Haiti, outra versão em inglês foi feita e nossos hermanos latinos também se juntaram à linda causa e, sob o grande poder de convocação do produtor Emilio Estefan, gravaram Somos el Mundo, versão em espanhol de We Are the World, feita por Gloria Estefan.

Artistas do calibre de Ricky Martin, Thalía, Shakira, Vicente Fernandez, Paulina Rubio, Ana Bárbara, Juanes, Jon Secada, Cristian Castro, Belinda, Chayanne, Gloria Estefan e Paquita la del Barrio se juntaram para contribuir con su granito de arena.

Veja o vídeo abaixo e a letra abaixo.

El día llegó (Juanes)
No hay momento que perder (Juanes)
Hay que buscar unir el mundo de una vez (Ricky Martin)
Tantos necesitan un nuevo amanecer (José Feliciano)
Hay que ayudar (Vicente Fernández)
Tenemos el deber

Verso 2
No hay que esperar (Luis Enrique)
Que sea el otro el que va a actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar (Aventura y PeeWee)
Al estar unidos no hay nada que temer (Belinda)
Para triunfar (José Luis Rodríguez)
Tenemos que entender (Banda El Recodo)

Coro
Somos amor, somos el mundo (Shakira)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Shakira)
Llenos de esperanza (Thalía)
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar (Jenni Rivera y Tito El Bambino)
Juntos tú y yo (Kani García)

Verso 3
De Corazón (Luis Fonsi)
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también (Jon Secada)
Y que no están solos, queremos ayudar (Willy, Lissette y Ana Bárbara)
Con compasión, firmeza y hermandad (Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra)

Coro
Somos amor, somos el mundo (David Archuleta)
Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro (Cristian Castro)
Llenos de esperanza (Ednita Nazario)
Podemos rescatar (Paquita La Del Barrio)
La fe que nos puede salvar (Ricardo Montaner)
Juntos tú y yo

Bridge
Cuando alguna vez te canses de luchar (Gloria Estefan y Luis Miguel)
Recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar (Chayanne)
Te daré mi mano para juntos aprender (Olga Tañón)
La manera de poder vencer (Natalia Jiménez)

Coro Todos

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 8 comentários

  • 18/03/10  
    Adriano Mastroléa diz: 1

    ME ENCANTA!!!!!
    THALIA ES UNA GRAN CANTANTE Y ACTRIZ. ES UNA LÁSTIMA QUE SU PARTICIPACIÓN SEA TAN PEQUÑA EN ESTA CANCIÓN.
    MUCHAS GRACIAS, ADIR FERREIRA.

  • 29/03/10  
    Wivian diz: 2

    Linda cancion , me encataria ver el Christian Chavez cantando una parte .
    Pero todos cantan muy bien .

  • 07/04/10  
    Wagner Rafaell Peixoto diz: 3

    Thalia es perfecta como cantante (tb como actriz)

    El video es recopado. Ya no llevé a clase

  • 02/07/10  
    edilson diz: 4

    Gostei muito desta versão, parabens por disponibilizar estas dicas.

  • 03/09/10  
    Gustavo Dias diz: 5

    ¡Qué linda cancion! ¡Me encantó!
    Creo que voy a descargarla aquí en mi ordenador, y creo que talvez yo voy a mostrar eso a mi maestra en CELEM… ¡Gracias Adir!

    Buenos estúdios para ustedes

  • 21/12/10  
    candida diz: 6

    Linda canción!!!Me encanta…

  • 21/03/11  
    Marcia Rodrigues Vieira diz: 7

    simplismente maravilhosa. pretendo trabalha-la em minha clase final.

  • 29/12/11  
    Alessandro diz: 8

    A música em inglês é “We are the World 25 for Haiti”, e é cantada por Justin Bieber, Nicole Scherzinger, Jennifer Hudson e vários outros. Se você quiser, veja o vídeo no link: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KbHdwGL-8Ms

    Quanto à versão em espanhol, gostei muito e é uma boa música para aprender.