Passo 1: Acostumar seus ouvidos ao novo idioma

Aprender um novo idioma é algo que pode parecer aterrorizante num primeiro momento. Principalmente se você nunca teve um estudo formal ou um contato mais próximo com o idioma. A sensação é de que há muito que aprender e a pergunta que qualquer autodidata se faz é: Por onde começar?

Depois que idas e vindas com o inglês e com os bons resultados obtidos, acredito que estou apto a aprender um novo idioma sem muitos percalços. As lições aprendidas e principalmente os erros que cometi com os estudos de inglês serão muito importantes durante o meu aprendizado de espanhol.

Começo agora esta aventura e convido você a embarcar comigo. Mais do que aprender espanhol, espero construir junto com a sua participação, querido leitor, um guia para aprender idiomas.

Primeiros passos

Nesses primeiros dias a minha meta é acostumar os ouvidos com a melodia do idioma espanhol. Sempre que tenho um tempo livre em casa, ligo a TV na CNN em espanhol e fico prestando atenção na entonação das palavras e frases. Pouco me importa o significado das palavras, isso não é algo importante neste momento.

Quando começamos a estudar um idioma é difícil não recorrer a uma gramática básica. Esse é um grande erro, a gramática deve ser estudada depois que já temos um certo domínio do idioma ou pelo menos um pouco de vocabulário. Já falei sobre num post do EE: Será que vale a pena estudar gramática?

Agora é a sua vez… Como você deixa seus ouvidos calibrados com o espanhol? Tem alguma sugestão de Podcast, Programa de rádio ou TV?

Aguardo seus comentários.

Hasta luego!

Atualizado em 09/08/2010

Confira aqui os resultados obtidos no Passo 1

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é analista de sistemas e coordenador do Fórum de Idiomas. Atualmente trabalha em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

56 comentários

  • 27/07/10  
    Jaqueline Benedicto diz: 1

    Olá Alessandro,
    Eu sempre escuto muitas músicas, desta forma meus ouvidos se acostumam com o novo idioma, além disto eu tento cantar e depois pegar as letras das canções, para ver se estou cantando certinho.

    Bom, está é a minha dica.

  • 27/07/10  
    Iaci diz: 2

    Sugiro a todos o site http://www.peliculas21.com

  • 27/07/10  
    Ivete diz: 3

    Holá Alessandro!

    Me gusta mucho sus dicas, gracias.

    Bien, como no tengo Net en mí casa, yo veo e escucho las notícias en español en internet, la direcion és: http://www.elperiodico.com/es/

  • 27/07/10  
    Ivete diz: 4

    Holá Alessandro!
    Me gusta mucho sus dicas, gracias.
    Bien, como no tengo Net en mí casa, yo veo y escucho las notícias en español en internet, la direcion és: http://www.elperiodico.com/es/

  • 27/07/10  
    Gabrielle diz: 5

    Costumo assistir programas da Tv espanhola pelo You Tube, Meu favorito é “Se lo que hicisteis”

  • 27/07/10  
    Adriano diz: 6

    Por favor, gostaria de saber como usar o SE em espanhol. Já li varios artigos a respeito mas não consegui entender direito. É muito vago. Por exemplo, na frase:
    “Se lo explico o no se lo explico?”

  • 27/07/10  
    Silvia Freitas diz: 7

    É o que tenho feito. Estou empenhada em aprender espanhol, então fico lendo sites, assisto um canal argentino de notícias 24 hrs, e acho td muito divertido. De fato, é algo bom para se começar a entender.

    • 27/07/10  
      Alessandro diz:

      Silvia,

      Quais sites e canais de notícias você costuma acompanhar?

      Obrigado pelo comentário!

  • 27/07/10  
    Thais diz: 8

    Estudo espanhol ouvindo músicas e audio livros.

  • 27/07/10  
    Alessandra diz: 9

    Hola, ¿ qué tal?

    Yo escucho a rtve.es y algunos podcasts tiendem a recibir a los invitados que hablan Inglés, luego se pone aún mejor porque mientras escuchas el español y la traducción inmediata del Inglés al Español. Indico especialmente os podcasts del programa Espacio en Blanco.

  • 27/07/10  
    Angelica diz: 10

    Oi Alessandro!

    Tenho duas dicas:
    Quase um eslpod versão espanhol: http://www.spanishpodcast.org/

    Contos de fadas em espanhol (muito fofo) dividido em básico, intermediário e avançado: http://www.codyscuentos.com/

    Espero ter ajudado!

    Abraços

    • 27/07/10  
      Alessandro diz:

      Angelica,

      Ajudou sim, vou conferir os sites indicados. Obrigado pela participação!

      Abraços,

  • 27/07/10  
    Júlio César diz: 11

    Adriano, esse ‘se’ que aparece na frase está substituindo o ponome ‘le’ que está sendo usado por causa do verbo explicar, por exemplo: Le voy a explicar lo que pasó. Isso acontece por que no espanhol, principalmente na lingua falada, essa repetiação do complemento acontece muito. Então, esse ‘le’ é pra dizer que eu vou explicar à alguem, mas quando ‘le’ ou ‘les’ se encontram com ‘la’, ‘las’, ‘lo’ ou ‘los, eles são substituidos por ‘se’, para que não haja o que é chamado de cacofonia (a repetiação de letras formando sons desagradáveis). Por isso que no seu exemplo está escrito: ‘se lo explico o no se lo explico’. O ‘lo’ é referente à alguma coisa (objeto direto) e o ‘se’ que está substituindo o ‘le’ se refere à pessoa à qual eu vou explicar alguma coisa (objeto indireto). Ficou claro Adriano?
    Até mais cara e bons estudos.

  • 28/07/10  
    Alessandro diz: 12

    @Todos

    Pessoal, muito obrigado pelos comentários e sugestões. Com certeza os links enviados servirão para que eu possa praticar mais.

    Abraços,

  • 28/07/10  
    Eduardo Willy diz: 13

    A minha dica é a mesma da Jaqueline: músicas. Recomendo então algumas bandas: Los Fabulosos Cadillacs e Bersuit Vergarabat (Argentina). Héroes del Silencio e Mägo de Oz (Espanha).

    Outra dica também é o portal Terra (internacional), o endereço é http://www.terra.com

    Abraços!

  • 28/07/10  
    eduardo diz: 14

    Alessandro é um prazer poder ajudar nesta aventura de poder aprender o idioma español .
    Pode contar comigo sempre, tenho muitos links em meus favoritos sobre como estudar espanhol e na medida do possivel vou colocando alguns links aqui.
    Se precisar de mais alguem para ajudar nos posts eu gostaria de poder ajudar.
    vai ai alguns links legais .

    podcast:
    http://www.spanishpodcast.org/
    http://www.notesinspanish.com

    audiolivros:http://www.intercambiosvirtuales.org/category/audiolibro

    Revistas e material impresso : http://www.intercambiosvirtuales.org/category/revistas

    documentarios: http://www.intercambiosvirtuales.org/category/documentales

    exercicios de gramatica ,vocabulario ,verbos,cançoes ,contos e muito mais :
    http://www.aprenderespanol.org/index.html

    AlbaLearning Audiolibros, Videolibros y Libros Gratis
    http://www.albalearning.com

    SERIES – PELÍCULAS – JUEGOS – DOCUMENTALES
    http://www.seriesyonkis.com

    Cursos Videotutoriales Adobe Diseño Programación
    http://www.video2brain.com/es/

    vai ai mais alguns conselhos uteis, estude assuntos de seu interresse , por exemplo eu sou designer grafico e só escuto palestras e cursos em espanhol, isso me ajuda a ficar mais interressado pelo aprendizado.
    busque livros em espanhol de coisas do seu interesse , é muito mais agradavel aprender lendo um bom livro, ouvindo um audiolivro ou um podcast ou vendo um filme , ou estudando uma legenda de filme doque somente ficar no YO HABLO , EL HABLA HEHEHEHE
    Tenho muitas ideias para ajudar no aprendizado do espanhol e estou a sua disposiçao.
    eduardeliasdasilva@hotmail.com

    • 30/07/10  
      Alessandro diz:

      Eduardo,

      Muito obrigado pela lista de links. Serão úteis com certeza.

      Abraços,

  • 28/07/10  
    Adriana diz: 15

    Tenho alguns DVD’s de filmes espanhois e até mesmo, partes das novelas de “Thalia”,que gravei em VHS, quando passavam no SBT, como gosto muito de assisti-los é uma opção.(Para mim pelo menos…rsrs)Bjs!

  • 28/07/10  
    Aline Amorim diz: 16

    Para aprender espanhol eu utilizo músicas e ver filmes com audio e legenda em Espanhol, também estou fazendo um curso,

    Abraços

  • 28/07/10  
    Aline Cristiane Amorim de Souza diz: 17

    Aline

    Para aprender espanhol eu utilizo músicas e ver filmes com audio e legenda em Espanhol, também estou fazendo um curso,

    Abraços

  • 28/07/10  
    Midiã diz: 18

    Olá Alessandro!
    Para me informar eu escuto o podcast da BBC Mundo Radio http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/mh que tem 15 minutos de notícias, ou também você pode ouvir o fotovocabulario no site Háblame http://www.hablame.tv/c/hablame.tv/web_flash_docs/esp/pages/fotovocabulary/nivel1/default.asp, que são descritas as coisas que acontecem nela, e tem esse site aqui http://learner.org/resources/series75.html?pop=yes&pid=366# que há alguns videos para assistir, na verdade é uma série. Espero que ajude, até !

    • 29/07/10  
      Alessandro diz:

      Midiã,

      Ótimas dicas. Obrigado por compartilhar conosco.
      Vou conferir todos os links.

      Abraços,

  • 28/07/10  
    Midiã diz: 19

    Quanto a jornal esqueci de dizer que tbm tem o el país http://www.elpais.com/global/

  • 31/07/10  
    Gustavo Dias de Oliveira diz: 20

    Olá Alessandro… pois bem, pra começar quero dizer que também gosto de esudar idiomas…
    Me formei na Wizard esses dias atrás, e gosto de “aprimorar” meu conhecimento em casa… Agora, há 6 meses atras +- começei estudar Espanhol…

    Estou passando aqui pra indicar um site muito bom pra quem que estudar em casa e/ou aprimorar o conhecimento: http://www.espanholgratis.net/
    Espero ter ajudado, e bons estudos… ;)

  • 04/08/10  
    Eduardo Silva diz: 21

    Alessandro,

    existe uma revista que é da mesma editora da Speak Up. Se chama !Hablas!… acho que vale a pena dar uma conferida!
    Abraços

    • 04/08/10  
      Alessandro diz:

      Eduardo,

      Eu não conhecia esta revista. Obrigado pela indicação.

  • 04/08/10  
    Eliana diz: 22

    Olá!
    Eu estou estudando ingles e achei otima essa ideia de aprender o espanhol também. Quando estou no trabalho eu acesso o site http://www.radios.com.br e procuro escutar radios de paises q falam esses idiomas é muito legal!
    Abraços

  • 04/08/10  
    Xrpb diz: 23

    Um bom inicio é ouvindo músicas infantis de histórias famosas (branca de neve, etc ….)

  • 04/08/10  
    Alessandra diz: 24

    acompanho por aqui seu aprendizado, o meu em ingles está praticamente parado, mas só quero ter uma noção do q se fala, do q escuto……abs e boa sorte

  • 04/08/10  
    RAFAEL BISPO diz: 25

    Caro alessandro, estou aprendendo ingles, será que me atrapalha começar a estudar espanhol, pois tenho vontade de dominar essas duas linguas?

    • 05/08/10  
      Alessandro diz:

      Rafael,

      Isso vai de pessoa para pessoa. Já ouvi muita gente falar que estudar Espanhol até ajuda no aprendizado do inglês. Eu tenho percebido que estudando espanhol eu estou revisando meus conhecimentos de inglês. Você tem que testar pra ver se funciona para você, senão escolha um dos idioma e se dedique.

      Obrigado pelo comentário.

      Abraço,

  • 04/08/10  
    Kelly Pfahl diz: 26

    Meu esposo se dedica mais ao espanhol do que eu. Por enquanto prefiro o inglês. Mas, vou ingressar nessa também. Meu esposo estuda a Bíblia em espanhol, esse é o site da passagem escrita: http://www.biblegateway.com/passage/?search=Génesis%201&version=RVR1960; esse é o site do áudio: http://worldwide.familyradio.org/es/mp3/bible/index.html. É ótimo estudar assim. Espero que gostem da dica.

  • 04/08/10  
    Marcilene diz: 27

    Holá Alessandro!
    Suas dicas de inglês são otimas! O blog é muito bom! Quanto ao espanhol. Estudei dois anos e gostei muito. Para nós que falamos português, aprender espanhol é bem mais fácil que aprender inglêss. O espanhol é uma lingua extensa, mas se você sabe o alfabeto irá ler e pronunciar quaquer palavra corretamente. Pois a fonética de todas as palvras é a mesma do alfabeto. E muitas palavras tem o mesmo significado em português.
    Para atingir sua meta é só ler e ouvir bastante!
    Buenos estudios!

  • 04/08/10  
    Victor diz: 28

    Aprendi bastante de espanhol na época de RBD. Eu estava na quinta série e era modinha.
    As músicas do grupo que me introduziram ao espanhol. a Shakira também tem músicas em espanhol que eu ouço. O bom do espanhol que grande parte do que falam conseguimos compreender. Sempre no almoço eu procuro um desenho no youtube em espanhol, é um bom jeito de aprender com coisas que eu gosto.

  • 05/08/10  
    Sueli Guerra diz: 29

    Alessandro,
    Quero atingir esta meta com você !
    iniciei inglês várias vezes, mas não obtive resultado e desisti… Através das dicas aqui encontradas me entusiasmei e voltei a estudar. Aceito este “desafio” vou seguir seu método, e falar espanhol antes do inglês, serei “cobaia” deste seu guia de estudo, então favor postar o tempo diário que você utiliza para “acostumar os ouvidos” , não quero ficar atrasada… Parabéns! a você e a todos que contribuem! Sou muito grata a vocês!

  • 05/08/10  
    Cynthia diz: 30

    Eu costumo ouvir este programa:
    http://www.wradio.com.mx/programa.aspx?id=170319

    Essa rádio é mexicana e programa fala de assuntos bastante variados, pra ajudar no vocabulário.

  • 06/08/10  
    maria das neves tenorio ferreira diz: 31

    estudo espanhol e sempre utilizo os sites:www.livemocha.com , http://www.busuu.com,www.espanholgratis.net ,www.rtve.es .Essas são as minhas dicas no momento.

  • 07/08/10  
    meu nome diz: 32

    um site que tem podcasts em espanhol http://spanishpod.com/

    são dos mesmos produtores do
    englishpod.com

  • 08/08/10  
    Geovani diz: 33

    Hollá!!

    Também estou começando a aprender espanhol e ao ver este tópico no site do English Experts me identifiquei na hora com a sua meta Alessandro, também estipulei a mesma meta: Até o final deste ano ser capaz de me comunicar muito bem em espanhol. Consegui aprender inglês de forma satisfatória em 1 ano creio que o espanhol não será tão difícil assim. Para complementar meus estudos adquirir uma coleção da Editora Abril de excelente qualidade chamada ESPANHOL SÍ! Além do mais visito frequentemente um site que considero the best of the best para aprender Espanhol: spanishfree.org.

    Também fui assinante da revista HABLA da editora Rickdan, porém infelizmente eles tiveram que encerrar o editorial, mas recebi cerca de 12 revistas que sempre estou revisando e lendo os textos acompanhando com CD de aúdio que vem com a revista, a revista é nos mesmos moldes da conceituada SPEAK UP, porém voltada para o inglês do qual também sou assinante.

    Bom, o site Dicas de Espanhol já esta adicionado em meus favoritos e vou estar sempre aqui observando o teu progresso e também postando o meu desenvolvimento neste novo desafio que é aprender Espanhol.

    Hasta Luego!

  • 09/08/10  
    Dicas de Espanhol :: Passo 1: Resultados Obtidos diz: 34

    […] pessoal! Há 2 semanas eu publiquei aqui no blog o primeiro passo para aprender um novo idioma: acostumar os ouvidos à nova língua. Gostaria de agradecer a todos os leitores pelas valiosas colaborações e indicações de sites e […]

  • 06/09/10  
    Cláudio diz: 35

    Dica muito importante!

  • 12/10/10  
    Cicero Batista Freire diz: 36

    Eu estou estudando Francês e comecei a estudar o Espanhol, por já ter um certo conhecimento e agora quero me aprofundar melhor nésta cultura idiomática. tenho uma admiração grande pela lingua Espanhola .Por ser já dos meus ancestrais.

  • 25/10/10  
    cearensister09 diz: 37

    I’ve been follow your site Alessandro in “Dicas de Ingles’, I wonder if there is any trouble in learning two language at the same time. I love English. My daughther would like practice spanish with me. I want to say your site is amazing!

  • 25/10/10  
    maria das neves tenorio diz: 38

    SOU APAIXONADA PELA LINGUA ESPANHOLA.

  • 14/01/11  
    José Soares diz: 39

    Ol´´a Alessandro,
    Adorei as dicas sobre espanhol.
    Motiva mesmo a quem queira aprender esta maravilhosa língua que tem muita coisa em comum com o nosso poirtuguês.

    Soares

    • 14/01/11  
      Alessandro diz:

      José Soares,

      O nosso objetivo não é ensinar tudo, como você disse, queremos motivar as pessoas a estudar e aprender cada vez mais.

      Bons estudos e obrigado pelo comentário!

  • 20/01/11  
    Sarah diz: 40

    Olá a todos!
    Estudo espanhol há 1 ano e algumas coisas me ajudaram muito a entender e treinar o ouvido ao idioma, aí vão as dicas:

    Curto muito séries de TV com temas médicos, e achei uma série espanhola tipo ER, Grey’s Anatomy, trata-se de Hospital Central, que pode ser vista online pelo site:
    http://www.telecinco.es/hospitalcentral

    O canal espanhol TVE (TVA) também é de grande valia, pois além de notícias, há documentários sobre a Espanha e suas regiões.

    Também tenho ouvido muita música em espanhol, acompanhando a letra e prestando atenção na pronúncia das palavras.

    Abraços a todos!

    • 23/01/11  
      Alessandro diz:

      Sarah,

      Obrigado pela participação e pelas dicas.

      Bons estudos!

  • 16/03/11  
    Claudia Oliveira diz: 41

    Muito bom Alessandro, obrigada por nos ajudar com suas dicas, com certeza serão muito uteis.

    Fica com Deus, que ele te abençõe sempre!

    • 16/03/11  
      Alessandro diz:

      Muchas Gracias!

  • 22/03/11  
    elbert mourao de almeida pereira diz: 42

    Alessandro, você está de parabéns, pelos artigos citados neste blog, são de valiosa grandesa para as pessoas que estão aprendendo um idioma. Sou um estudante assiduo do inglês e pretendo ficar fluente no idioma. Abraços!

    • 23/03/11  
      Alessandro diz:

      Elbert,

      Muito obrigado pelo elogio.

      Volte sempre!

  • 20/11/11  
    Vamos aprender Espanhol juntos? | Dicas de Inglês diz: 43

    […] Passo 1: Acostumar seus ouvidos ao novo idioma […]

  • 20/12/11  
    Dany Cast diz: 44

    Vale filmes e músicas neh?

    • 20/12/11  
      Alessandro diz:

      Sem dúvida, vale muito! ;-)

  • 25/12/11  
    Tiago diz: 45

    Gostei da dica.

    E estou interessado em coisas novas. Entao vou começar a aprender espanhol, esse idioma tal rejeitado por mim, por ter o interesse voltado so para o ingles.

    Abraços.