Como dizer "Ele só está jogando (enganando)" em espanhol

Ele só está te fazendo de boba. Ele só está fazendo jogo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que... (mais)
Colabore
19 Ago 2014, 18:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Acima da média; Abaixo da média" em espanhol

Acima da média; Abaixo da média. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
21 Mai 2014, 17:13 - Donay Mendonça

Como dizer "Marca d'água" em espanhol

Marca d'água. Como é em espanhol? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
08 Set 2014, 10:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Roubar a cena" em espanhol

Roubar a cena. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
03 Mai 2016, 17:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Analgésico; antiinflamatório" em espanhol

Analgésico é um tipo de medicamento que diminui ou interrompe as vias de transmissão nervosa, suprimindo a dor. / Meloxicam é um antiinflamatório da família dos não-esteróides (AINEs),... (mais)
Colabore
21 Fev 2014, 11:11 - Donay Mendonça

Como dizer "De tudo um pouco" em espanhol

De tudo um pouco. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
02 Jun 2014, 10:27 - Donay Mendonça

Como dizer "O horóscopo" em espanhol

Horóscopo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do... (mais)
Colabore
05 Mai 2014, 16:14 - Donay Mendonça

Como se diz "amores de quinta" em Espanhol?

Escutei essa expressão na música "Troca de calçada", de Marília Mendonça, e fiquei curioso para saber qual seria a tradução equivalente ou se há expressões que transmitam o mesmo sentido.
Colabore
23 Ago 2023, 21:31 - Matheus_150

Como dizer "Deus ajuda quem cedo madruga" em espanhol

Deus ajuda quem cedo madruga 'é um mito', descobre estudo. [Google] Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe. a... (mais)
Colabore
01 Fev 2014, 11:11 - Donay Mendonça

Como dizer "O que deseja?" em espanhol

O que deseja? Dois refrigerantes para levar, por favor. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
01 Abr 2014, 10:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Desejar felicidade(s)" em espanhol

Desejar felicidade(s). Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
01 Jul 2016, 10:45 - Donay Mendonça

Como dizer "O de sempre, por favor" em espanhol

O de sempre, por favor. por Douglas Vieira. Não existe surpresa, é verdade. Assim como é verdade que ninguém sente falta. / Garçom, o de sempre, por favor. [Google] Em espanhol, faça uso... (mais)
Colabore
06 Fev 2014, 09:57 - Donay Mendonça

"A troco de quê" en español. ¿Cómo decir esto en castellano?

¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué... (mais)
Colabore
01 Mar 2023, 12:34 - Vitor hugo Monteiro

Provérbios em Espanhol com Tradução

Confira nossa lista de Ditos Populares (Ditados) em Espanhol. Tenho certeza de que vale muito a pena ampliar os conhecimentos do idioma nesta área. Então, vamos lá. Donde hay humo, hay calor.... (mais)
Colabore
14 Nov 2013, 14:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Tente outra vez" em espanhol

Tente outra vez. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
20 Mai 2014, 15:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Foi-se o que era doce" em espanhol

Foi-se o que era doce. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol.... (mais)
Colabore
15 Ago 2014, 10:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Shopping" em espanhol

Ex.: ''Shopping center é uma preferência nacional, e não apenas dos consumidores.'' [istoedinheiro.com.br] Em espanhol, recomendo, ou melhor, sugiro que você faça uso da seguinte expressão... (mais)
Colabore
29 Nov 2013, 15:45 - Donay Mendonça

Busco um corretor de redaçoes SIELE

Buenas tardes! Então, gostaria muito de um professor apenas para corrigir as minhas redações. Esse é o meu ponto mais fraco no espanhol e planejo tentar melhorá-lo o mais rápido o possível,... (mais)
Colabore
07 Dez 2022, 15:48 - Nicolly Couto

Como dizer "Não perca esta oportunidade" em espanhol

Não perca esta oportunidade. Como se diz isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
29 Jan 2015, 16:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Espírito Olímpico" em espanhol

Espírito Olímpico. Como se fala isso em espanhol? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 16:54 - Donay Mendonça

¿Cuál es el tipo de este texto? ¿Por qué?

¿Cuál es el tipo de este texto? ( descriptivo; expositivo; científico; argumentativo; narrativo; literario; publicitario; instructivo; histórico; jurídico; digital; periodístico) El precio... (mais)
Colabore
02 Ago 2022, 21:31 - Edmar Frasson Júnior

Como dizer "Apertado (precisa ir ao banheiro)" em espanhol

Eu estou apertado. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça... (mais)
Colabore
22 Mai 2014, 17:38 - Donay Mendonça

Como dizer "ponto" em espanhol

Ex.: Vamos dar um ponto final nisso. Ok? Chega de competir. Em espanhol, faça uso das seguintes equivalências em contexto. Então, não fique a ver navios, aprenda mais esta e amplie seus... (mais)
Colabore
23 Nov 2013, 11:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Marcar uma data (casamento, etc)" em espanhol

Marcar uma data (casamento, etc). "Marcaram a data do casamento.'' Como é em espanhol? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
13 Mai 2014, 10:40 - Donay Mendonça

Dal ou del supermercato?

Minha dúvida é quanto ao uso da preposição nessa frase: Anche a me serve una cosa dal supermercato. Por que está escrito dal e não del? Como saber qual das duas preposições usar? Aliás,... (mais)
Colabore
19 Jan 2023, 03:54 - Açucena Ribeiro
Nenhuma mensagem não lida

Espanhol

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Espanhol: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
5.178 Tópicos
6.535 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.