Explore
Como dizer "Passar a noite em claro" em espanhol
Ter insônia é muito ruim. É realmente um problema de saúde. Grave por sinal. Porém, tem como ser tratado. Vamos ver agora como dizer em espanhol, passar a noite em claro. Veja a seguir...
(mais)
"Não é de se jogar fora" em espanhol
¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " Não é de se jogar fora". ¿Qué...
(mais)
Colabore
28 Fev 2023, 22:12 - Vitor hugo Monteiro
Como dizer "Corrida contra o tempo" em espanhol
Olá,
Bom, hoje em dia, temos tantas coisas para fazer que, muitas vezes, nos deparamos com situações onde a solução é tentar apressar tudo, ir o mais rápido possível, no que chamamos de...
(mais)
Como dizer "Roleta Russa" em espanhol
Roleta Russa. Como se fala isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Pelo menos" em espanhol
Ex.: Se pelo menos aqui neste prédio tivesse antena. Mas, fazer o que? Não tem.
Em espanhol, você vai ver duas opções muito utilizadas neste caso, para dizer isso. Vamos ver agora quais...
(mais)
"Não é de se jogar fora algo ou alguém" em espanhol
¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " Não é de se jogar fora". ¿Qué...
(mais)
Colabore
28 Fev 2023, 22:14 - Vitor hugo Monteiro
Como dizer "Raios X – radiografia" em espanhol
O que é? R.: A radiografia (comumente chamada de "raio X") é um exame médico que ajuda a diagnosticar e tratar doenças. / ''Raio X – radiografia. Raio X é expressão popular ou plebeísmo,...
(mais)
Como dizer "Boa sorte" em espanhol
Ex.: Dizem que vestir branco no final do ano traz boa sorte. Não tenho certeza. Mas, pode ser.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca...
(mais)
Brasileños y argentinos no siempre se entienden en portuñol
Cae un mito: brasileños y argentinos no siempre se entienden en portuñol
Muchas palabras suenan parecido, pero significan otra cosa y en Brasil se las llama “falsos amigos”. Claves para...
(mais)
Como dizer "Uma mão lava a outra" em espanhol
Uma mão lava a outra. Você me ajuda e depois eu te ajudo. Trocar cheque, emprestar dinheiro, fazer transporte, etc., tudo isso é complicado, mas com calma tudo se resolve. Se é que você me...
(mais)
Como dizer "Aguenta firme" em espanhol
Aguenta firme. Como se diz isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Pé-de-meia" em espanhol
Pé-de-meia. Dinheiro que se economiza para o futuro. Como se fala isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática,...
(mais)
Como dizer "Cá entre nós" em espanhol
Cá entre nós.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso...
(mais)
"Estar apertado[a]" [Para ir al baño] em espanhol
¡Hola! Buenas tardes!
Me gustaría mucho saber cómo decir la expresión en portugués brasileño " Estar apertado[a] para ir ao banheiro" en español. Quiero saber si hay una expresión exacta...
(mais)
Colabore
30 Dez 2022, 13:45 - Vitor hugo Monteiro
Dal ou del supermercato?
Minha dúvida é quanto ao uso da preposição nessa frase:
Anche a me serve una cosa dal supermercato.
Por que está escrito dal e não del? Como saber qual das duas preposições usar?
Aliás,...
(mais)
Colabore
19 Jan 2023, 03:54 - Açucena Ribeiro
Como dizer "Faça como achar melhor" em espanhol
Olá,
Em espanhol, temos a seguinte opção idiomática para poder expressar esta ideia. Veja qual é então. Observe.
haga lo que mejor le parezca
=
faça como achar melhor
Bons estudos....
(mais)
Como dizer "Morrendo de felicidade" em espanhol
Estar morrendo de felicidade.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Graças a você" em espanhol
Graças a você. Como se fala isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Educação física" em espanhol
Ex.: A Educação Física é a ciência que fundamenta a correta prática do conjunto de atividades físicas e esportivas com fins recreativos ou competitivos. [Google.br]
Em espanhol, faça uso...
(mais)
"A troco de quê" en español
¡Hola, Buenas noches, mi gente! A mi me gustaría mucho saber cómo expresarme en español para decir algo semejante a la expresión idiomática en portugués " A troco de quê". ¿Qué...
(mais)
Colabore
01 Mar 2023, 12:32 - Vitor hugo Monteiro
Pronomes Reflexivos em Espanhol
Os pronomes reflexivos ou pronombres reflexivos em espanhol são importantes para uma boa comunicação do idioma. Então, se você quer dar aquela melhorada nas suas habilidades, aprenda mais...
(mais)
Como dizer "Levar na esportiva" em espanhol
Levar na esportiva. Não se irritar. Não se aborrecer. Encarar numa boa. Como se fala isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de...
(mais)
Como dizer "na hora H" em espanhol
Ex.: ''Na Hora H! é um tablóide lançado em 2006 pelo Grupo Jornal de Brasília, de perfil popular com ênfase a esportes e entretenimento.'' [Wikipedia]
Em espanhol, recomendo a seguinte...
(mais)
Como dizer "Mendigo" em espanhol
Como se diz isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Madrinha de Casamento" em espanhol
Encontre aqui também: padrinho de casamento em espanhol
Madrina: madrinha de casamento
Padrino: padrinho de casamento
Referências:
The "Padrino" is the Best Man, not the groomsman and is...
(mais)
Como aprender um idioma
Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Sala dos Professores
Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Sala dos Tradutores
Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Intercâmbio
Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Exames de Certificação
Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Diário de Bordo
Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Off-Topic
Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Envio de Artigos
Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Novidades e Avisos
Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.