Os Heterotónicos

Os heterotónicos são palavras em português e espanhol que se escrevem de forma semelhante ou igual mas que trazem a sílaba tônica (mais forte) diferentes. Ouça a pronúncia das seguintes palavras em espanhol:

academia, alcohol, alguien, alquimia, amalgama, anécdota, anestesia, asfixia, atmósfera, bigamia, burócrata, cerebro, demagogia, democracia, desnivel, dispar, edén, elogio, epidemia, estereotipo, gaucho, imbécil, impar, límite, magia, micrófono, nivel, océano, oxígeno, parálisis, parásito, policía, prototipo, psicópata, régimen, reptil, síntoma, taquicardia, teléfono, terapia, textil

Pronúncia

Confira abaixo a pronúncia das palavras (em itálico) apresentadas na dica:

Até a próxima!

3.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

19 comentários

  • 10/09/09  
    RUBENS NORONHA diz: 1

    Olá, Bom dia.

    Muito válido essas dicas de espanhol, comecei a estudar espanhol a semana passada e este blog vai me ajudar muito, assim como o english experts me ajudou e tem me ajudado no aprendizado da lingua inglesa. Parabéns pela iniciativa

  • 10/09/09  
    SUSANA ALIXANDRINA diz: 2

    Holla!!

    Estou gostando muito das de Espanhol, estudei a 5 anos atras e agora estou relembrando.
    Parabéns!!

  • 10/09/09  
    valgago diz: 3

    !Hola amigos! ?Qué tal?

    Estoy mui contento con las clases de español de EE. Los temas y modo de presentartlas son buenísimos.
    Gracias y Hasta la próxima clase

  • 10/09/09  
    Ricardo Brasileiro diz: 4

    Me gustó mucho esta clase. Tengo que memorizar los heterotónicos. Es muy importante esta clase. Una duda: El nombre propio Alcione, también es un heterotónico?
    Gracias, Adir!
    Hasta la proxima lección.

  • 10/09/09  
    Ricardo Brasileiro diz: 5

    Adir,

    Tengo otra duda: la palabra hola es un heterotónico?

    Gracias!

  • 13/09/09  
    Sueli diz: 6

    Muito legal essas dicas, muito obrigada.
    Mande para meu e-mail as dicas.

  • 16/09/09  
    Maya diz: 7

    Muy bueno!
    Me gustan mucho sus dicas.
    Muchas Gracias.

  • 17/09/09  
    Karol diz: 8

    Saludos!

    Estupendo! Me he gustado muchisimo este sítio.

    Abrazos

  • 26/09/09  
    Sam diz: 9

    Adorei!!! ^^
    Gracias.

  • 25/12/09  
    Dina diz: 10

    Adir,
    Estoy muy contenta!
    Gracias.

  • 21/02/10  
    flor diz: 11

    me gusto mucho…felicitaciones a todos…estan buenissima las classes ….
    gracias ….

  • 21/02/10  
    flor diz: 12

    me enamore de estos classes….felicitaciones amigos.
    sigo estudiando..
    besos

  • 19/04/10  
    euclides luz diz: 13

    gostei muito desse site ele tem me ajudado muito nas pasquisas de espanhol.

  • 26/06/10  
    Mii diz: 14

    muy bom

  • 22/08/10  
    Waldeliz diz: 15

    La palabra “anuncio o anuncia” es una heterotónica?

  • 03/09/10  
    mayara diz: 16

    muy bon
    me gusto mucho….

  • 21/07/11  
    Fábio diz: 17

    Esse site me ajudará na prova que eu irei fazer daqui uns dias.
    Restou algumas dúvidas que tirarei com o professor.

    Obrigado.

  • 16/10/11  
  • 01/12/11  
    matheus mendes diz: 19

    obrigado tenho prova amanhã