O uso da letra C em espanhol

Hoje nossa dica é bem curtinha mas muito importante.

Em espanhol, escrevemos com cua, cue e cuo as palavras cognatas que se escrevem em português com qua, que e quo. Veja alguns exemplos:

Português – Español

quadro – cuadro
quando – cuando
qualidade – cualidad
quantidade – cuantidad
qual – cual
frequente – frecuente
cinquenta – cincuenta
quota – cuota
ventríloquo – ventrílocuo

Por hoy es todo. Nos vemos prontito.

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

3 comentários

  • 22/02/10  
    Sandro diz: 1

    Aonde está “cualidad” não seria “calidad” ?

  • 22/02/10  
    Sandro diz: 2

    Ignorem o comentário acima :)

    Calidad: qualidade; modo de ser; carácter, génio, índole, cláusula, condição ou requisito que se põe num contrato; fig. importância ou gravidade dalguma coisa.
    Cualidad: qualidade, modo de ser duma pessoa ou coisa; cada uma das circunstâncias ou caracteres, naturais ou adquiridos, que distinguem as pessoas ou as coisas, qualidade.
    ©Dicciónario Espanhol-Português VOX.

  • 09/07/10  
    leticia diz: 3

    Não existe “cuantidad”
    o certo é “CAntidad”