Dicas de Espanhol » Motivação e Desmotivação

Ensinar é a melhor forma de aprender

Alessandro — Thu, 27 Jan 2011 20:03:29 +0000

Eu nunca fui o primeiro aluno da turma, nem mesmo quando eu sentava na primeira fila (desculpe a piadinha infame). Na verdade sempre tive um desempenho mediano na escola, no entanto eu tinha um diferencial.

Sempre que possível eu ajudava os colegas que estavam com dificuldades em determinadas matérias, às vezes eu estudava com o objetivo de ensinar. O interessante é que com isso eu conseguia fixar muito mais rapidamente aquilo que eu precisava aprender.

Quando se estuda para ensinar, a responsabilidade é muito maior e o empenho para aprender também, afinal de contas, ninguém quer fazer feio na frente de outras pessoas. Deve ser por isso que os educadores depois de anos de ensino criam um lastro cultural notável.

Depois de mais de 4 anos trabalhando com blogs da área de educação, constatei uma evolução acima da média daqueles leitores que estudam e depois ajudam outras pessoas. Basta analisar a evolução de conhecimento das participações nos blogs e fóruns. Isso mostra que a pessoa que ajuda é recompensada em dobro com conhecimento e reconhecimento.

Sobre o reconhecimento eu gosto sempre de dizer que quem ensina esquece o bem que fez, quem aprende dificilmente se esquece da pessoa que ensinou. Pelo menos é isso que acontece comigo. Eu sou capaz de citar o nome das pessoas que me deram boa parte das dicas valiosas que compartilhei até hoje nos blogs.

Você acredita que ensinar é a melhor forma de aprender?

Aguardo comentários!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Ensinar é a melhor forma de aprender.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Qual é o momento certo de aprender um novo idioma?

Leitor Convidado — Wed, 10 Nov 2010 21:00:05 +0000

Muitas pessoas no mundo todo se fazem ou já se fizeram a pergunta acima. Segue abaixo a minha opinião sobre algumas perguntas freqüentes.

1. Será que estou muito velho(a) para aprender um novo idioma?

A resposta é simples e clara, não existe idade certa para aprender a falar um novo idioma e sim períodos da vida da pessoa em que há tem mais facilidade em aprender uma língua estrangeira.

2. Qual é o melhor período da vida do ser humano para aprender?

A infância é melhor época para começar estudar um idioma estrangeiro, pois nesta época ela ainda está desenvolvendo a fala, as crianças aprendem muito mais rápido do que um adulto e até mesmo com mais fluência.
É um consenso que a idade ideal para uma criança começar aprender um idioma são entre os 5, 6 até 10 anos de idade, durante esse período as crianças já são capazes de fazer associações de objetos e imagens com palavras.

3. Será que o aprendizado de várias línguas tem algum efeito negativo nas crianças?

O aprendizado de línguas não tem nenhum efeito negativo desde que sejam respeitados alguns aspectos como, duração de no máximo 5 horas aulas por semana e fazer com que o aprendizado seja divertido e não uma obrigação, as aulas devem dispor de muitos recursos audiovisuais.

4. Eu não sou não jovem, será que ainda posso aprender qualquer outro idioma?

Mesmo uma pessoa adulta pode aprender também a falar quantas línguas que quiser, a diferença é que o processo será um pouco mais demorado. Geralmente os adultos tem mais preocupações no cotidiano e muitas vezes poucas horas para dedicar-se aos estudos de uma nova língua. Outro problema que pode prejudicar o aprendizado é o medo que algumas pessoas tem em pronunciar de forma incorreta as palavras, “esquecendo-se que é errando que se aprende.”

Aguardo comentários sobre as 4 perguntas acima.

¡Hasta!

Sobre o Autor: Gênio Ferreira Araújo é leitor do Dicas de Espanhol e estudante de Espanhol.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Qual é o momento certo de aprender um novo idioma?.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Falar Portuñol com clientes e turistas não é suficiente

Leitor Convidado — Wed, 04 Aug 2010 13:59:39 +0000

Você já começou a se preparar para os mega eventos que acontecerão no brasil – copa do mundo 2014 e olimpíadas 2016?

O Brasil vai receber dois grandes eventos nos próximos anos, a Copa do Mundo 2014 e os Jogos Olímpicos 2016. O país todo está se preparando estruturalmente para receber pessoas do mundo inteiro e uma das maiores preocupações será a comunicação em diferentes idiomas.

Apesar de ser muito conhecido pela sua hospitalidade, o Brasil também deve desenvolver suas habilidades de línguas, principalmente para receber eventos de tamanha proporção. Além de toda a infra-estrutura necessária para os atletas e turistas, as pessoas envolvidas direta ou indiretamente também precisarão estar prontas para o desafio de relacionar-se adequadamente com este público altamente exigente.

Serão pessoas do mundo inteiro aqui no Brasil, consumindo e visitando, e quem pensa que falar portuñol com esses clientes e turistas será aceitável e produtivo, está enganado. Ter pessoal capacitado para falar e compreender o Espanhol, é muito apreciado pelos clientes e pode refletir positivamente nas vendas e na imagem do País.

Nos próximos 4 anos, a procura de cursos rápidos de idiomas vai crescer e uma dica é escolher línguas que são bastante difundidas e utilizadas, como o inglês e o espanhol. Você sabia que o espanhol é a 4ª língua mais falada no mundo? O idioma perde apenas para o Inglês, o Mandarim e o Hindu.

Por isso, mãos à obra! É importante começar a estudar o idioma o quanto antes, participar de cursos especializados em vendas e negociação, e já se manter atualizado das oportunidades que as empresas, redes hoteleiras, restaurantes, lojas e etc. oferecem. Certamente haverá oportunidades para todos que começarem desde já a aprender idiomas.

Conhecer outras línguas é um bem adquirido para a vida toda. No caso do idioma Espanhol, ainda existe uma outra vantagem para o Brasileiro: O crescimento do mercado Latino-Americano e a liderança cada vez maior do Brasil no continente, o que exige cada vez mais dos profissionais a aptidão de atender, negociar e vender em bom Espanhol.

Durante uma negociação, por exemplo, dominar o idioma transmite credibilidade e segurança à pessoa com quem se está negociando. Além disso, existem peculiaridades de cada nação, no momento da negociação; Uruguaios e Argentinos, por exemplo, apreciam a necessária proximidade profissional, no decorrer do processo de negociação. Os Uruguaios, durante as reuniões, preferem cores sóbrias para a apresentação do vestuário profissional. O Argentino é um negociante firme, de presença, perfil internacional e aberto para o mundo, porém muito apegado a suas tradições e cultura.

Já os Venezuelanos, costumam agir de maneira bastante informal. Uma dica é não se ofender com a quantidade de palavrões durante uma reunião, já que faz parte da cultura local. Já os Colombianos e os Mexicanos, no extremo oposto, mantêm um ambiente bastante formal e apreciam as cerimonialidades. No Chile, uma particularidade é a necessidade que o Chileno tem de conhecer a casa de seu parceiro de negócio, para desenvolver maior confiança e fechar um negócio. Os Espanhóis, podem ser duros na negociação, sendo necessário ter paciência e estar bem preparado e disposto a neutralizar inflexibilidades. Como via de regra, na América Latina, é bom saber que uma reunião que começa com “Usted”, sempre deve finalizar com “Tu”, para sair negócio.

Curiosidades como estas, podem fazer a diferença para quem está aprendendo uma nova língua, pois aproxima o idioma da vida real, faz compreender melhor por que as palavras são faladas de determinadas maneiras, sotaques e gírias, facilitam o aprendizado e tornam o aluno cada vez mais interessado.

Sobre a Autora: Ana Zalcberg nasceu em Montevidéu, Uruguai, e está no Brasil há 5 anos, onde é proprietária da empresa de idiomas Espanhol Fluente. Ana é Mestre em Comunicação e Educação, UNED/NTEDU, Espanha; Licenciada em Publicidade e Comunicação, Universidade ORT, Uruguai; Formação em Novas Tecnologias para a Educação e Comunicação, (UNED/NTEDU, e Universidade ORT Uruguai); Universidade de Belas Artes, Universidade de Belas Artes, Uruguai. Ministra cursos destinados a estudantes, docentes e encarregados de setores; Promove seminários sobre Comunicação na Argentina e no Brasil; Palestrante convidada pela Universidade La Laguna , Tenerife, Espanha, e Universidade Complutense de Madrid, Espanha; Artigos publicados em revistas especializadas de educação; Autora de livros publicados na Universidade ORT, Uruguai; Participou de inúmeros encontros e congressos de Educação e Comunicação na Espanha, Estados Unidos, Uruguai, Argentina, Brasil e Israel.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Falar Portuñol com clientes e turistas não é suficiente.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

¿Hablas español?

Leitor Convidado — Sun, 04 Oct 2009 16:22:56 +0000

A língua espanhola vem cada vez mais conquistando seu espaço na preferência dos brasileiros como opção para um segundo idioma e por que não dizer para um primeiro, pois a similaridade com nossa língua mãe, faz com que a procura pelo espanhol seja cada dia maior.

Alguns motivos para estudar espanhol:

o espanhol é a língua materna de mais ou menos 400 milhões de pessoas no mundo;
é a segunda língua mais utilizada na comunicação internacional e o terceiro idioma oficial no campo da política internacional, da economia e da cultura;
é a língua oficial de 21 países;
o mundo latino se move a uma grande velocidade. Sua influência na sociedade, na cultura e nos negócios cresce a cada dia, e falar, no mundo latino, significa falar em espanhol. Os países hispânicos mostram um grande crescimento econômico, sendo desta forma um grande foco para negócios e parcerias.

O desenvolvimento no âmbito cultural, já que o conhecimento da cultura de um país, seus hábitos, suas particularidades é uma grande ferramenta no momento de uma negociação.
Gafes cometidas por desconhecimento da cultura é um fator critico para que um negócio dado com certo vá por água abaixo.

Quando me mudei para o México, onde vivi por três anos, não falava uma palavra sequer de espanhol. Algumas gafes depois, aprendi a falar fluentemente e, percebi que a preparação poderia ter evitado alguns apuros, alguns até engraçados, típicos de viajantes.

O exame do DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) está cada vez sendo utilizado pelas empresas para certificar-se do nível que seus colaboradores possuem de espanhol. Os diplomas outorgados pelo Instituto Miguel Cervantes da Espanha são títulos que certificam o grau de competência e domínio do idioma espanhol. A comprovação do nível do idioma, é um grande diferencial no currículo do brasileiro e abre portas para estudar em paises que se fala espanhol.

Sobre a autora: Valéria dos S. Machado (valeria@planetaidiomas.com.br) é diretora executiva do Planeta Idiomas, graduada em Engenharia Civil pela FURB, pós graduada em Marketing pela FGV e diplomada em espanhol em nível superior pelo Instituto Cervantes.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: ¿Hablas español?.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Voseo

Dica de música: Olga Tañón

Adir Ferreira — Wed, 30 Sep 2009 20:18:44 +0000

¡Hola, mi gente! ¿Cómo les va todo?

Bueno, hoy les traigo una cantanta puertorriqueña super cool que se llama Olga Tañón.

Olga nació en Puerto Rico, en la ciudad de Santurce y empezó su carrera con la agrupación Las Nenas de Ringo. Siendo boricua, su música era basada el la tradición del merengue pero fue evolucionando con el tiempo y hoy día trae mezclas con pop y baladas.

Con casi 20 discos grabados y más de 40 premios otorgados, Olga Tañón tiene una potente voz (mezzo soprano) y ha hecho duetos con grandes nomes de la farándula musical como Cristian Castro, Marc Anthony, Franco De Vita, Hakim, Luis Fonsi, Tito Nieves, Marlon Fernandez, Jenni Rivera, Milly Quezada, Armando Manzanero, entre otros.

Su más reciente presentación fue el 20 de septiembre, en el concierto organizado por el cantante Juanes, Paz Sin Fronteras, en la Plaza de la Revolución de La Habana, en Cuba, junto con artistas como Amaury Pérez (Cuba), Danny Rivera (Puerto Rico), Miguel Bosé (España), Orishas (Cuba), Silvio Rodrigues (Cuba), entre otros. Tal concierto reunió más de un millón de personas y es el segundo concierto más grade de la historia despúes de Rolling Stones en Brasil.

Para saber más sobre Paz Sin Fronteras, haz clic aquí.

Abajo les dejo con la participación de Olga en Paz Sin Fronteras. Disfrútenlo y si te provoca, ¡a bailar!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Dica de música: Olga Tañón.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Ao vivo com a Thalía

Adir Ferreira — Thu, 03 Sep 2009 02:35:37 +0000

Comecei a aprender espanhol aos 16 anos, com dois amigos chilenos que moravam em Bebedouro. Fui descobrindo a música latina com discos de Julio Iglesias que minha mãe tem até hoje. Aos 18, fui convidado a ministrar aulas de espanhol e foi nessa época que fui me aprofundando no idioma, estudando mais a gramática, adquirindo vocabulário através da leitura dos livros da Isabel Allende e também aprendendo muito durante o preparo das aulas.

Aos 22, numa quinta-feira, estava assistindo o Festival de Viña del Mar, no SBT, quando vi que uma tal de Thalía, que fazia novelas mexicanas, iria se apresentar. Preparei a fita VHS pra gravar e desde então cultivo uma admiração pela pessoa, voz e beleza dessa mexicana que além de cantora, atriz, também é mulher de negócios e tem também um programa de rádio nos Estados Unidos, todo falado em espanhol, para os latinos que ali vivem e trata de tópicos como imigração, cultura, música, etc.

Em novembro de 2008, vi no site do programa que Thalía ia gravar os programas de dezembro no dia 15 de novembro, pois iria sair de férias. Decidi ligar e qual não foi minha surpresa que consegui linha e fiquei aguardando. Quando ouvi sua voz falando diretamente a mim não conseguia acreditar e conversamos quase cinco minutos.

Abaixo você pode ouvir minha participação no Conexión Thalía e como eu sempre digo, temos que arriscar pois “de los cobardes no se ha dicho nada”.

Aguardo comentários!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Ao vivo com a Thalía.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Porque estudar Espanhol?

Roberto Rocha — Sat, 29 Aug 2009 18:43:34 +0000

Castelhano ou Espanhol é o nome referente a uma língua românica originária da Espanha e que hoje é a língua mais falada das Américas. A língua castelhana tem esse nome por ser originária de Castela. Junto com o inglês é a língua ocidental que possui mais falantes. O espanhol ou castelhano é uma das línguas oficiais das Nações Unidas. Um grande número de países da América do Sul têm o espanhol como língua oficial e na Europa, temos a Espanha, uma nação que fica entre as dez potências mundiais.

É altamente recomendável que nós brasileiros aprendamos a língua dos nossos irmãos da América Latina para melhor percebermos a sua cultura, seus costumes, além de podermos entender suas maravilhosas canções. Sem falar que há uma gama de filmes e documentários interessantes gravados em espanhol.

No campo profissional, além do idioma inglês saber se comunicar em espanhol sem dúvida vai fazer toda diferença no mercado de trabalho. Daremos dicas sobre como escrever um currículo em espanhol bem como sobre como se sair bem numa entrevista de emprego.

Entonces vamos empezar pronto nuestro estudio básico de espanhol y todo el éxito para ustedes.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Porque estudar Espanhol?.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados