Dicas de Espanhol » Dicas para aprender melhor

Conheça vários sotaques do espanhol no site Onda Cero

Leitor Convidado — Tue, 10 Jan 2012 10:11:28 +0000

¡Hola, mi gente! ¡Bienvenidos al Dicas de Espanhol!

¡Que todos tengan un año lleno de bendiciones!

Vamos lá pessoal com a chegada de mais um ano, e que tenhamos muita força de vontade, garra para corrermos atrás de nossos objetivos e se seu objetivo é aprender o idioma espanhol você encontrou o lugar certo!

A dica de hoje será sobre o site Onda Cero, que é um achado! É um site ótimo para os iniciantes, ou curiosos pelo idioma, é bom para começar a trabalhar a parte auditiva e conhecer os diversos acentos (sotaques) existentes pelo mundo afora.

O Onda Cero é uma sugestão para as pessoas que já querem começar o ano se dedicando à parte auditiva, pois como sabemos um jeito muito eficaz para a aprendizagem de qualquer idioma é a base de repetições e o que eu sugiro é que vocês pratiquem sempre que puderem essa destreza que é ¡escuchar!

No Onda Cero vocês irão encontrar uma gama de notícias da atualidade na Europa sobre os mais diversos temas, vários aúdios e podcasts, que com certeza irão ajudá-los a aprender vocabulário novo.

Espero que tenham gostado da dica de hoje.

Continuem ligados no DE pois sempre estamos pensando em vocês com muito carinho!

Feliz 2012 para todos!

Um ano cheio de estudos, realizações.

Abrazos,

Sobre a Autora: Débora Souza dos Santos, 24 anos, Turismóloga. Trabalha numa Multinacional (Orange Business Services), integrando a equipe de Suporte Linguístico em espanhol, inglês e português. Formada em espanhol desde 2005 na Yielding English School Ltda – Yes Idiomas, se especializando para lecionar a língua espanhola.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Conheça vários sotaques do espanhol no site Onda Cero.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Livreto: Guia de conversação Espanhol

Leitor Convidado — Tue, 06 Dec 2011 13:40:32 +0000

Olá pessoal! A minha dica de hoje na verdade é para fazer alguns comentários sobre um livreto que comecei a ler há poucos dias e que recomendo tanto para pessoas que são iniciantes no estudo do español quanto para quem está se aperfeiçoando!

PASSAPORTE – Guia de Conversação – Espanhol (da Martins Fontes), para quem é estudioso em outros idiomas esse livreto tem edição em outros idiomas também.

Bem no comecinho desse livro há uma parte que fala sobre os temas: países diferentes, costumes diferentes, algumas dicas culturais da lindíssima España.

Falam sobre os cumprimentos dos nativos, “os homens se cumprimentam com um aperto de mãos. As mulheres se dão um ou dois beijinhos. Até cerca de 13h as pessoas se cumprimentam com buenos días. Depois do almoço e até as 21h, usambuenas tardes. A partir das 21h ou após o jantar, dizem buenas noches”. Aqui no Brasil falamos bom dia até às 11:00hs, às 12:00hs já falamos boa tarde, e depois das 19:00hs usamos o boa noite. Um pouco diferente de nossa cultura aqui, não é?

“Na Espanha, as pessoas passam a se tratar de modo não formal com certa rapidez, o que implica usar o tú como forma de tratamento. Isso acontece principalmente entre os jovens. Para dirigir-se a pessoas de mais idade de modo cortês, deve utilizar o usted. Não se surpreenda se em lojas, bares ou mesmo na rua alguém se dirigir a você tratando-o como guapa (bonita), guapo (bonito) ou reina ( rainha). É apenas um jeito amável de abordar uma pessoa.”

“Em geral, na Espanha come-se pouco no café-da-manhã. No final da manhã, toma-se um café com leche (café com leite) ou um café espreso num bar ou numa cafetería, com uma pasta (pão doce) ou churros. Lembre-se de que nos hotéis o valor da diária, na maioria das vezes, não inclui o café da manhã, que deve ser pago à parte”. Outra diferença de nossa cultura: que temos normalmente nosso belo café da manhã.

Já no restaurante… “Quase todos os restaurante da Espanha oferecem, na hora do almoço, o menu do dia: plato del día ou menú del día. Esse menu geralmente tem um preço bem razoável e se compõe de três pratos: primer plato (entrada), segundo plato ( prato principal) e postre ( sobremesa). Normalmente, há opções para cada uma dessas etapas. O preço inclui ainda pão e uma bebida. Se você quiser comer apenas uma coisinha leve, recomendamos as cafeterías, que têm platos combinados, algo parecido com nossos ‘pratos pronto’ ou ‘ pratos executivos’. Se as pessoas vão ao restaurante com um grupo de amigos, é comum dividirem a conta por igual. Dar gorjeta não é obrigação, mas é muito comum nos restaurantes. O valor da gorjeta fica a seu critério. Se quiser dar gorjeta, deixe-a na bandejinha em que lhe trouxeram la cuenta ( a conta). Feito isso, pode ir embora, mesmo que o garçom ainda não tenha vindo buscá-la.”

Os horários das refeições: “as pessoas almoçam entre 14h e 15h, e jantam entre 21h30 e 22h30.” Um pouco diferente de nós aqui no Brasil, mas nem tanto porque depende muito também da localidade e do nosso tempo no nosso dia-a-dia, saída de traballho, faculdade…

Eventos à noite e de madrugada: “A vida noturna na Espanha começa bem tarde – nomalmente à meia-noite – e pode durar até de manhã. As pessoas podem ir primeiramente a um restaurante para jantar com os amigos, depois beber alguma coisa e, por fim, a uma discoteca. Para fechar tudo isso com chave de ouro, pode-se comer um chocolate con churros de café da manhã. Outro hábito comum entre os espanhóis, principalmente entre os jovens, é não permanecer durante toda a noite em um mesmo bar: chegam, pedem uma bebida e, ao terminá-la dirigem-se a outro, e assim sucessivamente. O limite pode ser o bolso, o horário do metrô, ter ou não que levantar cedo no dia seguinte, etc. Em alguns eventos festivos (festas nacionais, casamentos, aniversários) as crianças também participam até tarde da noite.” Aqui no Brasil depende também da localidade pois aqui no Sudeste, em algumas cidades, a balada começa 23hs e 00hs, e para quem gosta de barzinhos é bem parecido com os espanhóis, quem pode (R$ + tempo), passa por vários barzinhos diferentes numa só noite e há alguns que ainda terminam nas baladas.

E os horários de funcionamento? “Pelos horários das refeições é possível perceber que na Espanha os relógios trabalham um pouco diferente. Isso também pode ser percebidos nos horários de aberturas das lojas: a maioria delas abre ás 09h e fecha por volta das 14h para almoço e a siesta ( horário de descanso) , voltando a abrir as 17h. Normalmente as lojas ficam abertas até as 20h. As grandes lojas de departamentos, que têm filiais em todas as grandes cidades, abrem geralmente às 10h e funcionam sem intervalo até as 21h. Esses horários também valem para os sábados, mas convém confirmá-los para evitar surpresas desagradáveis.” Mas uma vez um pouco diferente daqui, as lojas geralmente abrem as 09hs ou 10hs (sem intervalo), e encerram expediente entre 18hs ou às 20hs (se for em shoppings).

Ao telefone: “As pessoas atendem ao telefone dizendo ¿Diga?, ¿Dígame? ou somente um breve ¿Sí?. È possível encontrar várias cabines telefónicas, em que os telefones funcionam tanto com moedas como também com tarjetas telefónicas (cartões de telefone). Também é possível dirigir-se a um locutorio, locais com várias cabines, ou a algum endereço da Telefónica, a empresa espanhola de telefonia.” Aqui também usamos cartões telefónicos na grande maioria dos estados brasileiro ( não sei se há algum estado que ainda usa as moedas, acho que não…)

Tráfego nas estradas: “Em todas as autopistas (rodovias) paga-se pedágio, e as tarifas são razoavelmente altas. A cobrança de pedágio está sinalizada com uma letra P(Peaje) nas placas que identificam as rodovias. Nas estradas denominadas carreterastrafega-se gratuitamente, e nas denominadas autovías pode ou não haver cobrança de pedágio.É conveniente informar-se localmente a esse respeito para evitar surpresas.”

“Os espanhóis gostam muito de jogar na loteria. O principal jogo promovido pela empresa pública que administra esse setor é a Loteria de natal (Loteria de Navidad ou El Gordo de Navidad), jogo em que o ganhador principal pode ficar milionário. Além da empresa pública de loterias, há também a ONCE(Organización Nacional de Ciegos Españoles) – a organização espanhola de cegos – que promove jogos de loteria. Os bilhetes são vendidos por cegos e por portadores de necessidades especiais, em esquinas, estabelecimentos e também em vários pequenos postos de loterias da ONCE. Essa organização tem sido dirigida com muito sucesso e tem criado para os cegos inúmeras facilidades e benfeitorias públicas. Os vendedores de bilhete recebem um salário mensal fixo.”

A Imprensa: “A oferta de jornais na Espanha é bem variada. Há jornais sensacionalistas (prensa amarilla), revistas de fofocas e do mundo das celebridades (prensa del corazón), jornais de esportes (como o jornal Marca
e jornais diários de reputação internacional como o El País, o El Mundo ou o ABC. Todos eles contam com suplementos que saem em diferentes dias da semana. O El País publica, por exemplo, o suplemento Babelia(sobre literatura) aos sábados, o CiberP@ís (sobre informática) às quintas-feiras, e aos domingos, o EPS ( El País Semanal), um suplemento em forma de revista.”

Por hoje é só!!

Para quem pensa em ir para a Espanha, algumas dicas que foram dadas hoje já podem ser seguidas!

Como é bom estar em contato com outras cultutras e aprende rum pouco mais com eles, vocês não acham?

Espero que tenham gostado da dica cultural de hoje!

¡Hasta pronto!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Livreto: Guia de conversação Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

O melhor da Propaganda Argentina

Alessandro — Tue, 20 Sep 2011 23:24:40 +0000

Uma boa maneira de aperfeiçoar os conhecimentos em um novo idioma é aumentar o tempo de exposição a ele. Vale qualquer coisa: assistir novelas, ler jornais e revistas, ouvir músicas e até mesmo assistir propaganda.

Você disse isso mesmo? Assistir propaganda?

Isso mesmo! Parece estranho, mas você já percebeu o quanto as propagandas são bem produzidas? Muitas vezes algumas frases ou bordões ficam martelando na nossa cabeça por dias.

Você já ouviu a frase “No tiene troco, que cosa triste!”? Provavelmente sim, veja que ótima oportunidade de aprender a conjugação de um dos verbos mais complicados do español. O tener (te-ner) é um verbo irregular, isso quer dizer que a sua conjugação não segue a regra geral e você inevitavelmente vai ter que memorizar as variações.

O leitor Danilo Bueno (de Ribeirão Preto) indicou um ótimo site para quem quer ver propagandas criativas em espanhol, o La Bombonera Criativa, eles se apresentam da seguinte forma: O melhor da propaganda argentina. Criatividade indiscutível, a não ser que você queira falar dos cortes de cabelo. Vale a pena conferir!

Por hoje é só.

¡Hasta Pronto!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: O melhor da Propaganda Argentina.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

¡Practica Español!

Leitor Convidado — Wed, 22 Jun 2011 16:25:51 +0000

Nas minhas “andanças” e buscas por materiais de espanhol, encontrei um site muito bom para quem está aprendendo o idioma Español, nele encontramos alguns textos sobre assuntos diversos: esportes, entretenimento, viagens, cultura, ciência, saúde, negócios, cultura, ciência, gastronomia, notícias da própria España.

Além dos textos existem exercícios, gramática (o que ajuda tambén na prática), música (algumas notícias atuais de alguns cantores de fala hispânica, alguns conhecidos por nós aqui no Brasil) e o que é muito legal no site é que é uma parceria com um dos melhores Institutos do Mundo mais conhecidos e com total seriedade: Instituto Cervantes.

Acesse ¡Practica Español!

Fica a dica de hoje!

Espero que tenham gostado!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: ¡Practica Español!.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Fundación de la Lengua Española

Leitor Convidado — Tue, 07 Jun 2011 11:37:06 +0000

Pessoal, voltei com mais uma dica de site: Fundación de la Lengua Española. Essa Fundação é uma Instituição de Língua Española privada, sendo criada na própria España para a promoção da Língua e Cultura españolas em Países que a língua seja o Español.

Dentro do site existem algumas seções, que podem ser acessadas para treinar a leitura, há também vários vídeos que você pode também treinar a parte auditiva.

Acesse Fundación de la Lengua Española

Espero que gostem!

¡Hasta pronto!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Fundación de la Lengua Española.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Corretor Ortográfico e Sintático de Espanhol

Alessandro — Sun, 27 Mar 2011 21:00:32 +0000

Escrever corretamente em espanhol talvez seja um dos maiores desafios dos estudantes de nível básico e intermediário. Esse é um daqueles casos onde a semelhança com o português mais atrapalha do que ajuda.

Indico hoje um site que pode ser útil na hora de fazer a correção de um texto: o FLiP. Além da correção ortográfica ele faz a correção sintática. Para utilizar basta acessar o site, clicar na bandeira da espanha, digitar ou colar o texto e depois clicar no botão “verificar texto”.

FLiP – Corrector ortográfico e sintáctico

Gostaram do FLiP?

Aguardo comentários!

Site sugerido pelo leitor Jairo Monassa

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Corretor Ortográfico e Sintático de Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Aprenda Espanhol assistindo propaganda

Alessandro — Thu, 03 Feb 2011 20:00:09 +0000

Eu acredito que para aprender um idioma é preciso vivê-lo. Por isso o aprendizado é muito efetivo quando se passa boa parte do dia em atividades que exigem a utilização da língua estudada.

Hoje eu assisti uma propaganda da EF muito interessante, na minha opinião eles foram muito felizes na produção do vídeo, de um bom gosto inquestionável.

Observem que abaixo das palavras com os dizeres, foram utilizados os símbolos fonéticos, ferramenta indispensável para quem quer ter uma pronúncia perfeita do espanhol. Conheça mais sobre os símbolos fonéticos do espanhol.

Confira o vídeo:

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.

Assista também as versões em inglês e francês.

Aguardo comentários!

Hasta!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Aprenda Espanhol assistindo propaganda.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Pratique a compreensão do Espanhol: Radio Malpaís

Júlio César — Mon, 31 Jan 2011 14:15:02 +0000

Olá pessoal, como vão os estudos?

Bem, quando eu morei na Argentina eu tive a oportunidade de viver com três costa-ricenses, três ‘maes’, essa palavra é equivalente ao nosso ‘cara’, é muito usada por eles. Bem, mas eu gostaria de falar de algo que aconteceu algum tempo depois aqui no Brasil.

Quando eu voltei, passado um tempo, conversando com um deles, ele me enviou um link de uma rádio de lá. De início eu não dei tanta importância por que na internet podemos encontrar diversos lugares onde é possível escutar rádio de outros países, porém quando parei para escutar essa rádio em particular fiquei fissurado.

A rádio na maior parte da sua programação passa somente músicas, sempre músicas tranquilas, voz e violão, por exemplo, além de algumas, pelo fato de serem lentas, facilitam a compreensão. Além disso, quando os apresentadores entram no ar, temos a oportunidade de escutar um sotaque totalmente diferente de tudo que estamos acostumados, somente quem já ouviu um ‘tico’ (costa-ricense) falando vai reconhecer o sotaque clássico.

Acho que essa rádio pode nos ajudar a melhor a nossa compreensão auditiva, por isso gostaria de dividir com vocês algo que eu tenho e gosto muito.

Acesse Radio Malpaís

Até mais,

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Pratique a compreensão do Espanhol: Radio Malpaís.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Dicas de Espanhol pelo Twitter

Alessandro — Mon, 22 Nov 2010 23:39:09 +0000

Aqueles leitores que acompanham o “Dicas de Espanhol” por email podem achar que o site está parado por não haver postagens no blog nos últimos dias. No entanto, como eu disse recentemente no post “Passo 5: Adquirindo Vocabulário”, estou trabalhando na aquisição do vocabulário de espanhol.

Uma das minhas atividades diárias é ler e ouvir conteúdo em espanhol. Sempre que encontro um vocabulário novo eu envio uma mensagem em nosso fórum, na seção “como digo isso em espanhol”. Quem acompanha o twitter do Dicas de Espanhol recebe de hora em hora os termos que eu envio no fórum. O que? Você não acompanha do DE no Twitter? Acesse o link abaixo e nos siga:

Dicas de Espanhol no Twitter

Convido todos para postar vocabulário de espanhol no fórum. Há outras seções também, como a de dúvidas de gramática e a seção de tradução de textos.

Se você não tem tempo para usar o twitter ou acessar o fórum não se preocupe. Vou escrever um boletim semanal aqui no blog, ele será enviado por email para quem assina o DE.

Bons estudos!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Dicas de Espanhol pelo Twitter.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Português x Espanhol: quando a semelhança atrapalha

Alessandro — Thu, 11 Nov 2010 21:00:36 +0000

¡Hola! ¿Como te va?

As semelhanças entre o português e o espanhol ajudam muito por um lado, mas atrapalham por outro. Tenho percebido uma grande facilidade no desenvolvimento de habilidades de input (desculpe o uso do termo em inglês) como a compreensão e leitura. A pronúncia também não é um grande problema, mas percebo exige um pouco mais de dedicação, quando o RR do espanhol dá um nó na língua.

A área dos estudos de espanhol que estão causando mais dor de cabeça é mesmo a escrita. Atribuo isso à semelhança com o Português, é muito difícil escrever uma frase inteira sem um deslize no ll e principalmente nos y.

Como passo muito tempo assistindo a CNN en Español estou utilizando uma prancheta (a mesma do kit de estudos de inglês) para escrever as palavras e ficar treinando e rabiscando. Ainda estou avaliando o sucesso da “técnica”.

Qual metodologia você usa para melhorar a habilidade de escrita do espanhol?

Aguardo comentários.

¡Hasta mañana!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Português x Espanhol: quando a semelhança atrapalha.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Passo 5: Adquirindo Vocabulário

Alessandro — Sun, 24 Oct 2010 20:41:16 +0000

Caros leitores! Meus estudos de espanhol entram hoje em uma nova fase, agora vou concentrar todos os meus esforços na aquisição de vocabulário. Observem que até agora não falei sobre gramática durante os passos, a gramática é importante, mas não neste momento do meu aprendizado.

Com relação ao inglês eu desenvolvi primeiro a leitura e escrita, só depois aprimorei a compreensão e por último a fala. Com relação ao espanhol tudo é novidade, portanto quero aprender todas as habilidades em conjunto. Sendo assim, ao aprender um vocabulário novo vou prestar atenção na escrita, compreensão e pronúncia.

Vou registrar cada nova palavra e expressão que aprender no Fórum do Dicas de Espanhol. Por isso faço um convite a todos vocês: participem do fórum com sugestões, correções e perguntas. Acredito que poderemos aprender bastante interagindo no fórum. Aguardo vocês!

Acesse o Fórum do Dicas de Espanhol

¡Hasta Pronto!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Passo 5: Adquirindo Vocabulário.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Passo 4: Entendendo os Símbolos Fonéticos

Alessandro — Sun, 10 Oct 2010 21:00:49 +0000

Caros leitores! Dando continuidade aos passos para se aprender um novo idioma, hoje eu gostaria de falar sobre os símbolos fonéticos. Quem acompanha o English Experts sabe que eu dou muito valor a essa incrível ferramenta para se obter uma pronúncia perfeita.

No caso do espanhol, a simbologia fonética tem uma importância menor já que os sons entre o português e o espanhol são bem próximos. Mesmo assim eu gostaria de recomendar que vocês aprendam um pouco sobre o tema, já que isso poderá te ajudar não só com o espanhol, mas também com o inglês, francês, alemão e por aí vai. Para saber mais sobre o tema sugiro a leitura de alguns posts do EE, lembro que os artigos do EE são voltados para o inglês:

Gostaria de indicar um site muito interessante que apresenta a simbologia fonética para o espanhol, segue abaixo o link do Fonetics:

Fonetics (clique na bandeira da espanha)

Espero que a dica seja útil.

¡Hasta luego!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Passo 4: Entendendo os Símbolos Fonéticos.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Conjugador de verbos do Espanhol

Alessandro — Wed, 06 Oct 2010 21:00:40 +0000

Tenho pesquisado muito sobre ferramentas online para aprender espanhol. Percebi que diferentemente do inglês, não há tantos sites com recursos de espanhol para os estudantes brasileiros. Hoje encontrei um muito bacana.

Já pude perceber que a conjugação dos verbos em espanhol é tão complexa quando no português. Sendo assim um conjungador de verbos em espanhol pode ser de grande ajuda na hora de estudar ou escrever um texto.

Confira aqui um conjugador de verbos muito bom para a língua portuguesa

Conheci hoje o site Web-Compjugador, nele é possível digitar uma palavra em espanhol e obter uma tabela completa com todas as conjugações possíveis.

Acesse o Web-Compjugador
Conheçam também o Conjugador Rerverso para Espanhol.

Espero que gostem da indicação!

¡Hasta!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Conjugador de verbos do Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Passo 3: A força do Hábito

Alessandro — Tue, 14 Sep 2010 02:06:57 +0000

Caros leitores! O assunto de hoje aparentemente não tem muito a ver com idiomas, no entanto espero que a minha experiência possa ser útil de alguma forma para você. Quero falar sobre a força do hábito, a começar por um case recente do escritório onde trabalho.

Durante muitos anos nossa equipe de desenvolvimento de software tentou implantar uma boa prática chamada “daily scrum”, isso não é nada mais do que reuniões diárias pela manhã onde cada um deve falar o que fez no dia anterior, quais foram os problemas ou impedimentos, e por fim dizer o que será feito no dia de hoje. Foram várias as tentativas de tornar as reuniões diárias uma cultura da empresa, todas elas frustradas.

Há uns 3 meses eu lancei um desafio para o meu sócio: faça um esforço para liderar as reuniões diariamente durante 21 dias, as reuniões deverão acontecer pela manhã impreterivelmente às 8:30. Eu disse para ele que isso seria difícil, mas pedi que ele fizesse um esforço.

Os 21 dias seguintes foram bem complicados, como trabalhamos com projetos de software não temos um horário definido, muitas vezes ele dormia 3 ou 4 horas da manhã (segundo seu próprio relato), mas para cumprir o desafio ele estava no escritório às 8:30 conforme prometido. Quer saber o resultado?

Os 21 dias se passaram e nós nem percebemos, só fomos prestar atenção nisso, lá pelo dia 30, quando ele não pôde participar da reunião e a equipe teve a iniciativa de se reunir e dar andamento nos trabalhos. Ou seja, virou um hábito que continua até hoje, com muito sucesso. Aumentamos a produtividade e principalmente a motivação da equipe.

Alessandro, o que isso tem a ver com os estudos de Espanhol?

Quem acompanha este blog principalmente depois que eu lancei publicamente o desafio pessoal de aprender espanhol até o final do ano, percebeu que o DE ficou parado por vários dias, por conta do nascimento de meu filho. Como não estudei nesse período acabei não retornando na data prevista , eu atribuo isso ao fato de ainda não ter adquirido o hábito de estudar espanhol.

Estou procurando estudar e manter contado com o idioma espanhol todos os dias, espero dessa vez conseguir chegar nos 21 dias. Depois disso as coisas vão se tornar mais fáceis! Espero que isso reflita na frequências dos posts aqui no DE.

Existem vários estudos que comprovam que 21 dias bastam para criar um hábito, os links abaixo complementam a leitura:

Somos criaturas cheias de hábitos, devemos cultivar aqueles que nos trazem mais felicidade e sucesso.

Por hoje é só!

¡Hasta luego!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Passo 3: A força do Hábito.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Aulas de Espanhol com Sara

Leitor Convidado — Thu, 09 Sep 2010 23:30:30 +0000

Todas as quintas-feiras, por uma hora e meia, estudo Espanhol com Sara, uma costa-riquenha con ganas de tornarse escritora. Na sala encontram-se ingleses, suecos e eu, o único brasileiro. São aulas interessantíssimas e é gratificante ouvir o sotaque da Costa Rica, bem mais claro do que muitos que já ouvi.

Alguns sotaques espanhóis são mesmo difíceis de entender, e eles falam super-rápido em algumas partes da Espanha. Mas o Espanhol de Sara, ainda bem, eu entendo perfeitamente.

A grande barreira para o meu aprendizado é que na hora da aula acho tudo muito fácil, porém talvez por isso, já não lembro de nada na próxima semana. Culpo a similaridade entre as línguas. O Espanhol me escapole da memória.

Será que você também passa por isso?

A seguir, há uma reunião de pequenos erros que cometi na última quinta-feira e que a Sara corrigiu. A maioria deriva de ser um falante de Português, talvez estes erros sejam comuns entre nós brasileiros. ¡Vamos a ver!

Una otra – nunca usar o una, a palavra otra vai solitária no Espanhol
Recuerdo – não se usa o pronome reflexivo neste caso, é errado dizer me recuerdo. Ao invés, deve se dizer me acuerdo, ou simplesmente recuerdo
De la nada – o equivalente a do nada em Português, se queres dizer que algo aconteceu do nada, por exemplo. Em Espanhol, por algum motivo, nada é feminino.
Está casado – ao invés de é casado. Parece que as relações duram mais em países de língua portuguesa, rs.
A medio y largo plazo – em Espanhol se usa o adjetivo largo para se referir a tempo. Pode-se ver isto também nos filmes, quando eles dizem película de larga duración

Bem, por hoje é só. Tentarei enviar outras dicas, pois isto me ajuda a reforçar o meu próprio aprendizado, tendo que escrever e relembrar. Espero que tenham curtido as dicas.

Ah, Sara tem um blog. É um blog que gosto muito de ler, embora ela ainda não saiba!

Sobre o Autor: Breno Pessoa mora em Londres e trabalha como produtor de conteúdo para uma empresa especializada em Intercâmbio.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Aulas de Espanhol com Sara.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Passo 2: Escolha de uma cultura ou país

Alessandro — Tue, 10 Aug 2010 15:06:31 +0000

Caros leitores! Hoje eu gostaria de discutir com vocês um assunto muito importante ao aprender um idioma: a escolha de uma cultura ou país. Se você souber focar corretamente em determinada cultura vai economizar um tempo precioso rumo ao domínio do novo idioma.

Eu vou contar a minha experiência com o inglês. Quando comecei a estudar inglês por conta própria eu saí atirando para todos os lados, afinal de contas, em minha cabeça “inglês era inglês” em qualquer parte do mundo. No entanto as coisas não são bem assim.

Existem muitas diferenças de cultura para cultura, isso afeta diretamente a língua falada e escrita. Por exemplo, entre o inglês britânico e o americano, ou ainda o português do brasil e de portugal. A palavra bicha tem uma conotação completamente diferente no brasil e em portugal.

Eu perdi muito tempo até perceber que, aprender um idioma era também aprender uma cultura nova, novos hábitos, uma nova forma de ver o mundo. Por conta disso vou escolher a cultura baseando em uma pesquisa que fiz aqui no blog há algum tempo. Os leitores gostam mais do sotaque espanhol (54%) e em segundo lugar vem o sotaque argentino (16%) empatado com o Mexicano. Eu também tenho o interesse de conhecer a Espanha algum dia, então já vou me preparando.

Isso não quer dizer que vou virar as costas para os outros países, apenas que o meu foco será estudar a cultura Espanhola. Nos próximos dias vou estudar a Espanha, sua história costumes e particularidades.

E você? Qual cultura ou país vai escolher para focar seus estudos?

Aguardo comentários!

¡Hasta pronto!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Passo 2: Escolha de uma cultura ou país.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Passo 1: Resultados Obtidos

Alessandro — Mon, 09 Aug 2010 18:16:33 +0000

Olá pessoal! Há 2 semanas eu publiquei aqui no blog o primeiro passo para aprender um novo idioma: acostumar os ouvidos à nova língua. Gostaria de agradecer a todos os leitores pelas valiosas colaborações, indicações de sites e podcasts, foram muito úteis.

Primeiro contato com o idioma

Confesso que nos 2 primeiros dias assistindo a CNN em espanhol eu achava o som do idioma muito estranho e muitas vezes o espanhol parecia engraçado. Vou explicar o motivo, aqui no Brasil as novelas Mexicanas têm a fama de serem mal dubladas. Então sempre que eu ouvia alguém falar em Espanhol eu acabava me lembrando dessas novelas. Alguém aí assistiu Carrossel no SBT quando criança?

Com o passar dos dias o idioma que parecia engraçado acabou se tornando algo mais natural. Passei a admirar o belo sotaque dos apresentadores dos programas da CNN e também gostei bastante do Spanishpodcast indicado por Angélica e Eduardo, leitores do blog.

Mesmo sem me preocupar com a compreensão, já que meu objetivo era acostumar meus ouvidos, eu passei a entender boa parte dos diálogos sem muito esforço. Às vezes eu saía de frente da TV ou do computador repetindo e imitando os apresentadores, muito bacana.

Nos próximos dias publico o próximo desafio rumo à fluência do Espanhol.

Acredito que obtive um ótimo resultado nessa primeira etapa. E você? Como foi o primeiro contato com o idioma Espanhol?

Aguardo comentários!

¡Nos vemos!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Passo 1: Resultados Obtidos.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Passo 1: Acostumar seus ouvidos ao novo idioma

Alessandro — Tue, 27 Jul 2010 01:33:23 +0000

Aprender um novo idioma é algo que pode parecer aterrorizante num primeiro momento. Principalmente se você nunca teve um estudo formal ou um contato mais próximo com o idioma. A sensação é de que há muito que aprender e a pergunta que qualquer autodidata se faz é: Por onde começar?

Depois que idas e vindas com o inglês e com os bons resultados obtidos, acredito que estou apto a aprender um novo idioma sem muitos percalços. As lições aprendidas e principalmente os erros que cometi com os estudos de inglês serão muito importantes durante o meu aprendizado de espanhol.

Começo agora esta aventura e convido você a embarcar comigo. Mais do que aprender espanhol, espero construir junto com a sua participação, querido leitor, um guia para aprender idiomas.

Primeiros passos

Nesses primeiros dias a minha meta é acostumar os ouvidos com a melodia do idioma espanhol. Sempre que tenho um tempo livre em casa, ligo a TV na CNN em espanhol e fico prestando atenção na entonação das palavras e frases. Pouco me importa o significado das palavras, isso não é algo importante neste momento.

Quando começamos a estudar um idioma é difícil não recorrer a uma gramática básica. Esse é um grande erro, a gramática deve ser estudada depois que já temos um certo domínio do idioma ou pelo menos um pouco de vocabulário. Já falei sobre num post do EE: Será que vale a pena estudar gramática?

Agora é a sua vez… Como você deixa seus ouvidos calibrados com o espanhol? Tem alguma sugestão de Podcast, Programa de rádio ou TV?

Aguardo seus comentários.

Hasta luego!

Atualizado em 09/08/2010

Confira aqui os resultados obtidos no Passo 1

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Passo 1: Acostumar seus ouvidos ao novo idioma.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Como você estuda espanhol?

Adir Ferreira — Mon, 09 Nov 2009 20:00:25 +0000

Um dos assuntos que mais me fascina é como as pessoas estudam.

Algumas usam cartões com as palavras e as traduções, outras aprendem com métodos visuais e outras com áudio.

Uma técnica que eu sempre uso quando assisto filmes ou seriados ou até mesmo quando leio um texto é sempre anotar as palavras/expressões novas contextualizadas, ou seja, escrevo a frase inteira ou pelo menos um pedaço da frase e se necessário a tradução também.

Uma parte muito importante de registrar vocabulário é a revisão diária das palavras novas que você vai registrando. Se não houver contato com o novo vocabulário, não haverá aprendizado.

Bom, por hoje é só, mas eu gostaria de saber: como você estuda? Como você registra o vocabulário novo que você encontra?

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Como você estuda espanhol?.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados