Dicas de Espanhol » Curso Básico: vocabulário

Falso Amigo: Exquisito

Alessandro — Sun, 18 Sep 2011 23:50:40 +0000

Exquisito é um falso amigo do espanhol que pode nos deixar em situações no mínimo embaraçosas. Em português ela significa algo estranho ou anormal. Já em espanhol ela tem uma conotação completamente diferente, nesse idioma ela significa: algo de ótima qualidade, gostoso, agradável. Veja os ejemplos:

Sin embargo, toreó con el capote con un gusto exquisito.
Mi más sincera felicitación por su exquisito gusto, caballero.

Observe que as frases acima teriam um significado completamente diferente se não soubéssemos que exquisito em espanhol é uma palavra com um significado positivo.

¡Hasta pronto!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Falso Amigo: Exquisito.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Significados de Menudo

Alessandro — Mon, 12 Sep 2011 18:00:08 +0000

Quem viveu a infância nos anos 80 vai se lembrar muito bem do grupo porto-riquenho que tinha em sua formação o Ricky Martin. Antes de estudar espanhol eu poderia jurar que Menudo era um nome próprio e que nada teria a ver com o idioma.

Após muitos anos descobri que o nome do grupo musical que embalou a garotada dos anos 80 significa baixo, pequeno, de baixa estatura, miúdo. Deve ser por isso que os integrantes do Menudo tinham que sair do grupo após completar certa idade (se não me engano 17 anos).

Estudando um pouco mais aprendi mais alguns significados de Menudo:

Frequentemente: ¿Vienes aquí a menudo?
Menor: Los asuntos menudos los trataremos al final de la reunión.
Miúdos: Pedí al carnicero (açougueiro) menudos para mi perro (cão).

Curiosidade

Xavier Serbiá ex-integrante do grupo Menudo agora é economista e apresenta um programa na CNN: o “CNN Dinero”. Já assisti muito ao CNN Dinero e confesso que nem desconfiava.

¡Hasta mañana!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Significados de Menudo.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Falando sobre o Clima em Espanhol

Leitor Convidado — Thu, 08 Sep 2011 13:20:21 +0000

Sean Bienvenidos, para mais uma dica de español. Hoy vamos a aprender más sobre como hablar sobre el Tiempo en Español:

¡O tempo está excelente/horrível! (¡Hace un tiempo espléndido / horroroso / horrible!)
Vai chover/nevar hoje. (Va a llover hoy / Va a nevar hoy.)
Vai fazer mais calor/frio hoje. (Va a hacer más calor / frío hoy.)
Está frio/quente/abafado hoje. (Hace frío / calor / bochorno hoy.)
¡Atención! Hoy el tiempo es bochornoso / Hoy está bochornoso. ( Está abafado hoje o clima)
O tempo vai continuar bom/ruim amanhã. (Seguirá el buen / mal tiempo mañana. || El buen / mal tiempo continuará mañana.)
Está nublado/ventando hoje à noite.(Hay niebla hoy anoche. / Hace viento hoy.)
Quantos graus está fazendo hoje? (¿Qué temperatura hace hoy? / ¿Cuántos grados vas a hacer hoy?)
Está fazendo 35 graus hoje. (Hace treinta y cinco grados (centígrados). / 35 grados está haciendo hoy.)

Algunas palabras que están relacionadas con el tiempo en español

Aire – ar
Boletín / informe metereológico – boletim meterológico
Calma chincha – calmaria
Calor – calor
Bochorno / Calor sofocante – calor abafado
Superfície helada – camada de gelo
Lluvia – chuva
Lluvioso – chuvoso
Soleado – ensolarado
Frío – frio
Fuerza del viento – força do vento
Hielo – gelo
Inestable – instável
Marea alta – maré alta
Marea baja – maré baixa
Nieve – neve
Niebla – névoa
Nublado – nublado
Nube – nuvem
Ola de calor – onda de calor
El chubasco – pancada de chuva
Predicción del tiempo – previsão do tempo
Cálido, caluroso – quente
Rayo – raio
Ráfaga, racha – rajada de vento
Sol – sol
Temperatura – temperatura
Trueno – trovão
Húmedo – úmido
Viento – vento
Chaparrón – Chuva forte e rápida
Pronóstico – previsão
Ascenso – subida de temperatura
Descenso – descida de temperatura
Cielo – céu
Bruma – nevoeiro
Granizo – granizo

¡Hasta Pronto!

Sobre a Autora: Débora Souza dos Santos, 24 anos, Turismóloga. Trabalha numa Multinacional (Orange Business Services), integrando a equipe de Suporte Linguístico em espanhol, inglês e português. Formada em espanhol desde 2005 na Yielding English School Ltda – Yes Idiomas, se especializando para lecionar a língua espanhola.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Falando sobre o Clima em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Atividades domésticas em espanhol

Alessandro — Tue, 12 Apr 2011 21:00:07 +0000

A vida moderna está nos tornando cada vez mais sedentários. Hoje as máquinas já fazem quase todo o trabalho, inclusive dentro de casa. Mesmo assim determinadas tarefas precisam ser feitas por um ser humano (ainda bem, ou não).

Vamos conhecer hoje como se expressa algumas atividades domésticas em espanhol.

1. Cozinhar: cocinar
Ex.: Cocinar con amor significa cocinar con lo mejor que tengas y eso se nota.

2. Fazer a cama: hacer/tender la cama
Ex.: Unos se encargan de hacer la cama, otros cosen botones, ponen la mesa, planchan, tienden la ropa o barren y friegan.

3. Lavar as roupas: lavar ropa
Ex.: Tuvo que volver a lavar la ropa a mano.

4. Passar roupas: planchar ropa
Ex.: La obligaba a ponerle las zapatillas, a lavar y planchar la ropa para después revolverla y a servirle agua siempre que tenía sed.

5. Tirar o pó: sacar el polvo
Ex.: Con un paño húmedo, pase para sacar el polvo de su zapato.

6. Varrer o chão: barrer el piso
Ex.: Ella volvió a barrer el piso.

¡Hasta!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Atividades domésticas em espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Bebidas em Espanhol

Alessandro — Thu, 07 Apr 2011 21:00:16 +0000

Algumas bebidas em espanhol têm praticamente a mesma grafia do Português. Por exemplo, a palavra água em espanhol perde o acento e se torna agua. Vale lembrar que agua em espanhol é heterogenérico, dessa forma devemos dizer “el agua” e não “la agua” como muitos pensam.

Confira algumas bebidas em espanhol com exemplos de uso:

1. Chá: Té
Ex.: Se sirve una taza de té en el salón del hotel de Madrid en el que se aloja.

2. Café com leite: Café con leche
Ex.: Son 1,80 euros el café con leche.

3. Refrigerante: Gaseosa
Ex.: Coca-Cola Co. usa un poco más de 3,7 litros de agua para generar una botella de dos litros de gaseosa.

4. Suco: Jugo (veja um artigo com a pronúncia de jugo)
Ex.: Desayuna cereal, jugo de naranja y frutas.

5. Cerveja: Cerveza
Ex.: Una buena cerveza fría, la cerveza local, y algo para picar.

6. Vinho: Vino
Ex.: Entre las bebidas estaba el vino tinto, whisky, vino blanco.

¡Hasta la vista!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Bebidas em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Verduras e Legumes em Espanhol

Alessandro — Tue, 05 Apr 2011 21:00:44 +0000

Confesso que passei muitos anos de minha vida achando que tomate era uma verdura. Foi muito descobrir em um programa de TV que o tomate na verdade é uma fruta. O engraçado é que nas listas de frutas ninguém nunca cita o tomate, isso é discriminação. ;-)

Hoje quero apresentar o vocabulário de Verduras e Legumes em Espanhol, espero que seja útil. Vamos ficar atentos, devemos dizer “las legumbres” e não “los legumbres”. Legume em espanhol é heterogenérico.

1. Abóbora: Zapallo
Ex.: También lleva arroz, choclo, zapallo, zanahoria, queso y habas.

2. Alface: Lechuga
Ex.: Luego se pican la lechuga, el queso, los tomates y se mezcla todo.

3. Batata: Papa (Argentina)/Patata
Ex.: La patata no ha quedado tan deshidratada, por lo que el interior está blando y el exterior, crujiente.

4. Couve: Col
Ex.: Su base es la col a la que le agregan palmito, calabaza, fríjol tranca y maíz.

5. Feijão: Frijol
Ex.: El frijol varía de precio según la región.

6. Pimentão: Pimiento
Ex.: Tomate, mucha cebolla, pimiento verde, pimiento rojo y una pizca de guindilla.

7. Repolho: Repollo
Ex.: En la lista también están el kiwi, los carajitos, les casadielles y el repollo relleno.

¡Hasta!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Verduras e Legumes em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Lanches em Espanhol

Alessandro — Mon, 04 Apr 2011 21:00:03 +0000

Durante as viagens é muito comum a gente parar em algum lugar e pedir um lanche (tentempiés) para matar a fome. Por isso esse é um vocabulário bastante útil para quem quer se aventurar por terras estrangeiras.

Seguem abaixo alguns lanches em espanhol com exemplos de uso:

1. Cachorro-quente: Perro caliente
Ex.: ¿Qué prefieres hamburguesa o perro caliente?

2. Hambúrguer: Hamburguesa
Ex.: Pero también hay platos innovadores, como algún que otro tipo de hamburguesa.

3. Sanduíche de Presunto: Sándwich de Jamón
Ex.: Yo ya estoy deseando comerme un sándwich de jamón.

4. Pizza: Pizza
Ex.: Los más demandados son la pizza barbacoa y la pizza de chocolate.

Agora ficou mais fácil matar a fome (mesmo que de forma não muito saudável) em suas andanças pela América Latina.

Hasta!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Lanches em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Frutas em Espanhol

Alessandro — Wed, 16 Mar 2011 21:00:37 +0000

Quando falamos de saúde e coisas saudáveis imediatamente nos lembramos das Frutas. Elas são a principal fonte de vitaminas e ajudam a manter o nosso organismo regulado.

Lista de frutas em espanhol com tradução

Assim como em outros idiomas a questão regional também influencia no espanhol. Especialmente com relação às frutas existem algumas que tem um nome na espanha e outra na américa latina. Veja só:

Pêssego: Melocotón (Espanha) e Durazno (América Latina)
Abacaxi: Piña (Espanha) e Ananá (América Latina)

Apresento hoje algumas frases em espanhol com frutas.

1. Naranja: Laranja
Ex.: En realidad, la Tierra es como una naranja.

2. Manzana: Maçã
Ex.: Aunque frutas como la manzana pueden venir de Francia o Italia.

3. Aguacate: Abacate
Ex.: Colombia es el sexto productor de aguacate, con 300 mil toneladas.

4. Ciruela: Ameixa
Ex.: En el aroma se advierten especias, ciruela, frutos rojos, un fondo de chocolate y café aportado por la madera.

5. Guayaba: Goiaba
Ex.: En los patios de las casas huele a guayaba.

6. Plátano: Banana
Ex.: Cayó una rama de plátano.

Espero que les sirva y aguardo sus comentarios y sugerencias.

¡Hasta la vista!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Frutas em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Profissões em Espanhol

Alessandro — Sun, 13 Mar 2011 21:00:00 +0000

Saber falar de profissões é essencial para falar um idioma. Perceba que perguntar sobre a profissão é muito comum quando conhecemos uma pessoa.

Lista de profissões em espanhol com tradução

Ainda sobre o assunto, há uma propaganda muito bacana sobre a valorização do professor, gosto especialmente quando uma das pessoas diz “El Maestro”. Apenas para complementar em Espanhol professora é “La Maestra”. Veja o vídeo:

Confira algumas frases com exemplos de profissões (ocupaciones) em espanhol:

1. Maestro/Maestra: Professor/Professora
Ex.: El maestro y el alumno son compatibles.

2. Cantante: Cantor/ Cantora
Ex.: La cantante-actriz puertorriqueña y su marido, Marc Anthony, están maravillados con los recién llegados.

3. Panadero: Padeiro
Ex.: Al panadero le cogieron con las manos en la masa.

4. Periodista: Jornalista
Ex.: La periodista no estará sola en el debate.

5. Bombero: Bombeiro
Ex.: Un bombero intenta apagar el fuego.

6. Carnicero: Açougueiro
Ex.: El jefe del hotel agarra el billete y sale corriendo a pagar sus deudas con el carnicero.

¡Hasta la vista!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Profissões em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Cores em Espanhol

Alessandro — Wed, 02 Feb 2011 19:40:35 +0000

Aprender as cores básicas em espanhol é importante. Ter conhecimento do vocabulário utilizado no cotidiano nos dá mais confiança para aprender coisas novas. Elaborei uma pequena lista de cores com frases de exemplos. Espero que seja útil!

Lista de cores em espanhol com tradução

1. Amarillo: Amarelo
Ex.: Todo ello animado por un broche amarillo con forma de flor.

2. Azul: Azul
Ex.: El color azul del cielo nuestro.

3. Verde: Verde
Ex.: Todo el mundo vestía de negro, gris, verde o azul.

4. Negro: Preto
Ex.: Hace cinco jornadas el Atlético veía su futuro negro, muy negro.

5. Naranja: Laranja
Ex.: La primera mitad fue de color naranja.

6. Rojo: Vermelho
Ex.: Castro tiñe de rojo la gran bandera.

Esta última é muito fácil de errar, o Roxo em português na verdade é Púrpura em espanhol.

¡Hasta la vista!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Cores em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Estações do ano em Espanhol

Alessandro — Tue, 25 Jan 2011 23:05:43 +0000

Cada estação do ano tem suas particularidades. Alguns gostam mais do frio do inverno, outros preferem o calor do verão. Há ainda aqueles que gostam da melancolia do outono. No entanto, eu tenho certeza que todos adoram a beleza da primavera.

Hoje vamos aprender as estações do ano (estaciones del año) em espanhol:

Primavera

Exemplos:

En la próxima primavera comenzarán las obras.
Es evidente que sobre todo en primavera es cuando está más hermoso este lugar.

Verano

Exemplos:

En el verano, el aire es limpio, los días luminosos y las noches frescas.
Este verano ya he ido tres veces al cine de verano.
Las vacaciones de verano le sientan bien a todo el mundo.

Otoño

Exemplos:

El otoño es un buen momento también para el relax y el disfrute.
Un otoño lleno de libros para todos los lectores.

Invierno

Exemplos:

Este invierno voy a descansar, pero me llevo un gran recuerdo.
A Davos, en Suiza, no solo llegan los esquiadores en la temporada de invierno.

Espero que les sirva y aguardo sus comentarios y sugerencias.

¡Hasta la vista!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Estações do ano em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Os 7 Erros mais comuns em espanhol

Alessandro — Mon, 15 Nov 2010 21:09:09 +0000

O professor Leopoldo Nieto gravou uma série de 7 vídeos com os principais erros cometidos pelos brasileiros ao falar espanhol. Uma pena a série ter sido descontinuada, as dicas são muito boas. Confira os vídeos abaixo:

Pedindo Salada no Restaurante

Um encontro em um cruzeiro

Um empresário em New York

Pedindo um Vinho Tinto

Uma viagem pela América Latina

Uma oficina de última geração

Pedindo sobremesa

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.

Espero que tenham gostado da indicação!

¡Hasta la vista!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Os 7 Erros mais comuns em espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Dias da Semana em Espanhol

Alessandro — Tue, 19 Oct 2010 23:45:53 +0000

Caros leitores! Recentemente o professor Júlio César escreveu um ótimo artigo em espanhol sobre Los días de la semana. Apenas como revisão confira os dias da semana em espanhol:

Domingo: Domingo
Segunda-Feira: Lunes
Terça-Feira: Martes
Quarta-Feira: Miércoles
Quinta-Feira: Jueves
Sexta-Feira: Viernes
Sábado: Sabado

Segue abaixo um vocabulário relacionado que poderá ser útil no dia a dia:

Hoje: hoy
Ontem: ayer
Amanhã: mañana
Esta semana: esta semana
A semana passada: la semana pasada
Próxima semana: la próxima semana

Hasta!

Dica sugerida pelo leitor Gênio Ferreira Araújo

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Dias da Semana em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

34 falsos cognatos em espanhol

Leitor Convidado — Thu, 07 Oct 2010 21:00:15 +0000

Conheça 34 falsos cognatos, ou falsos amigos, que podem nos confundir na fala. Por exemplo, a palavra conozco pode parecer em português como conosco, sendo que sua tradução é conheço.

Confira uma lista onde está primeiro a palavra em espanhol e a sua respectiva tradução em português.

Espanhol->Português

Aceitar: Passar óleo
Abonar: Pagar
Aderezo: Tempero
Alejar: Afastar
Almohada: Travesseiro
Alza: Aumento
Beca: Bolsa de estudos
Borracha: Bêbada
Brinco: Salto
Cachorro: Filhote
Cadera: Quadris
Caída: Queda
Ciruela: Ameixa
Colar: Coar
Comisario: Delegado
Conozco: Conheço
Copa: Taça
Crianza: Criaçao
Cueca: Dança chilena
Cuello: Pescoço
Desabrochar: Desabotoar
Despido*: Dispensa
Embrollo: Confusão
Enderezar**: Endireitar
Faro: Farol
Fecha: Data
Grasa: Gordura
Jubilado: Aposentado
Oficina: Escritório
Palco: Camarote
Pelo: Cabelo
Pipa: Cachimbo
Polvo: Pó
Pulpo: Polvo

*Tambien usado como saludo cuando nos despedimos ej. Bueno me despido hásta más tarde
**Tambien usado cuando enviamos una correspondencia/o carta (direccion)

Sobre o Autor: Gênio Ferreira Araújo é leitor do Dicas de Espanhol e estudante de Espanhol.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 34 falsos cognatos em espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Números em Espanhol

Leitor Convidado — Mon, 20 Sep 2010 00:00:40 +0000

Seria o mesmo que perguntar qual o valor de vacinas na medicina, ou de creme de leite para a culinária, ou o valor do seu nome para identificá-lo. Os números são símbolos que expressam valores, quantidade, dimensões, alturas etc. Eles nos auxiliam a demonstrar cálculos matemáticos. Eles determinam um padrão em nossas vidas, em vários setores, na alimentação, no dinheiro e até o lazer, “es esencial”. Os números são ordeiros, e sendo tais, eles impõem ordem no mundo conturbado.

Comece então a aprender a contar os números em espanhol:

0 – cero
1 – uno
2 – dos
3 – tres
4 – cuatro
5 – cinco
6 – seis
7 – siete
8 – ocho
9 – nueve
10 – diez
11 – once
12 – doce
13 – trece
14 – catorce
15 – quince
16 – dieciséis
17 – diecisiete
18 – dieciocho
19 – diecinueve
20 – veinte
21 – veintiuno
22 – veintidós
23 – veintitrés
30 – treinta
40 – cuarenta
50 – cincuenta
60 – sesenta
70 – setenta
80 – ochenta
90 – noventa
100 – ciento
200 – doscientos
300 – trescientos
500 – quinientos
1000 – mil
2000 – dos mil
1.000.000 -un millón

¡Hasta pronto!

Sobre o Autor: Gênio Ferreira Araújo é leitor do Dicas de Espanhol e estudante de Espanhol.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Números em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Meses do Ano em Espanhol

Alessandro — Wed, 15 Sep 2010 02:54:31 +0000

Aprender os meses do ano é essencial para quem está iniciando os estudos de um novo idioma. Hoje gostaria de apresentar os meses do ano e algumas frases com exemplos de uso. É importante notar que devemos usar a preposição en para expressar o mês em que estamos ou que nos referimos em uma oração. Confira:

Janeiro – Enero

Ejemplo: En enero pasado el salario real se contrajo 1.7%, mientras que en enero de 2008 había aumentado 0.64%.

Fevereiro – Febrero

Ejemplo: El 14 de febrero es el día de los enamorados.

Março – Marzo

Ejemplo: El cantaor Enrique Morente se convirtió ayer en el símbolo de la I Bienal de Flamenco que se desarrolla, hasta el próximo 1 de marzo, en Buenos Aires.

Abril – Abril

Ejemplo: Ni cumpleaños es el doce de abril y soy Aries.

Maio – Mayo

Ejemplo: Desde mayo de 2005, Izaskun Bilbao preside el Parlamento vasco, al frente del cual ha estado durante toda la actual legislatura.

Junho – Junio

Ejemplo: El curso termina en junio.

Julho – Julio

Ejemplo: En julio empiezo mis vacaciones.

Agosto – Agosto

Ejemplo: El accidente que sufrió Morgan Freeman en agosto, al salirse de la carretera mientras conducía en Misisipí, sigue trayéndole problemas.

Setembro – Septiembre

Ejemplo: En septiembre, generalmente conocido como el mes de la primavera…

Outubro – Octubre

Ejemplo: Los efectos de la crisis no han afectado al PSOE con respecto al último sondeo del mes de octubre.

Novembro – Noviembre

Ejemplo: El 4 de noviembre es el día de la bandera en Panamá

Dezembro – Diciembre

Ejemplo: Sin embargo, un informe científico de diciembre pasado enviado al Principado de Asturias y a la Junta de Castilla y León revela que los movimientos son más frecuentes.

Apenas como curiosidade para quem não percebeu, apenas os meses de abril e agosto tem a mesma escrita do português.

¡Hasta pronto!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Meses do Ano em Espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Os Homônimos – Resposta do Desafio II

Júlio César — Mon, 22 Mar 2010 09:00:46 +0000

Hola todos, ¿ha estado difícil encontrar los significados para los homónimos? Espero que no, pero bueno, acá están las respuestas del desafío homónimos II.

El frente (Pode ser a frente militar, de uma casa ou edifício) / La frente (Refere-se à frente do nosso rosto, a testa);

El pez (Refere-se ao animal, ao peixe) / La pez (Refere-se ao piche, material negro usado em construções);

El corte (Vem do verbo cortar) / La corte (Refere-se à corte real de um império, por exemplo);

El policía (É o homem que trabalha na polícia, o policial) / La policía (Refere-se à corporação, a policia militar, por exemplo);

El clave (Possui sentido musical, a clave de sol, por exemplo) / La clave (Refere-se à resolução de um problema, ao segredo de alguma coisa).

Bueno, estos fueron los homónimos, si alguien conoce algún más basta escribirlo abajo en los comentarios, nos vemos pronto.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Os Homônimos – Resposta do Desafio II.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Os Homônimos – Desafio II

Júlio César — Fri, 19 Mar 2010 09:05:24 +0000

¿Hola cómo están? Hoy les traigo el segundo desafío sobre solos homónimos, a ver cómo están sus conocimientos.

Vale recordar que los homónimos son los sustantivos que poseen solamente un forma (o solamente una palabra) para el femenino o masculino, pero con el significado distinto, quien va a decir cual es el significado de la palabra es el artículo.

Bueno, los homónimos de hoy son:

El frente / La frente

El pez / La pez

El corte / La corte

El policía / La policía

El clave / La clave

Esto es todo gente, la respuesta les traigo en el próximo post, nos vemos.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Os Homônimos – Desafio II.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Os Homônimos – Resposta do Desafio I

Júlio César — Wed, 17 Mar 2010 09:00:03 +0000

Hola gente, vengo a traerles la respuesta de nuestro primer desafío sobre los homónimos, ojalá hayan logrado encontrar las respuestas.

EL orden (serie ou disposição de alguma coisa ex: primeiro, segundo e etc.) / La orden (um mando ou uma ordem religiosa)

El capital (refere-se ao dinheiro) / La capital (cidade principal de uma região ou pais)

EL cabeza (refere-se ao chefe, àquele que entende da coisa em questão) / La cabeza (parte do corpo humano)

El cura (sacerdote ou padre) / La cura (cura de uma doença)

El cometa (refere-se a um corpo celeste, ao cometa) / La cometa (refere-se a um brinquedo de criança que aqui nós chamamos de pipa, outros chamam de papagaio)

Nos vemos luego con el próximo desafío, hasta pronto.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Os Homônimos – Resposta do Desafio I.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Os homônimos em espanhol – Desafio I

Júlio César — Mon, 15 Mar 2010 09:01:59 +0000

Oi pessoal, como prometido estou de volta e hoje eu gostaria de falar sobre “los homónimos”. Mas o que são “los homónimos”?

”Homónimos” são substantivos que possuem uma só forma (ou uma só palavra) para o feminino o masculino, porém com significado diferente, quem diz qual é o significado da palavra é o artigo que a precede.

Por exemplo: El cólera (enfermedad) / La cólera (ira)

Ficou claro?

Bem agora eu quero desfiá-los, vou deixar aqui cinco “homônimos’ e quero que vocês descubram o significado deles, O.k.? A resposta eu trago no próximo post.

EL orden / La orden

El capital / La capital

EL cabeza / La cabeza

El cura / La cura

El cometa / La cometa

Até lá pessoal e boa sorte com o desafio.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Os homônimos em espanhol – Desafio I.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

O uso da letra h

Adir Ferreira — Wed, 24 Feb 2010 13:00:23 +0000

A letra h é sempre muda em espanhol, mesmo vindo no meio da palavra. Alguns exemplos:

hombre (homem), húmedo (úmido), alcohol (álcool), almohada (travesseiro), hache (letra h)

Algumas palavras que se escrevem com F em português, são escritas com H em espanhol.

hacer (fazer), halcón (falcão), harina (farinha), heno (feno), hermoso (formoso), hierro (ferro), hormiga (formiga), hoja (folha), hambre (fome), hada (fada)

Usamos a letra H com o ditongo UE no início das palavras.

huevo (ovo), hueco (oco), huérfano (órfão), hueso (osso), huele (cheira)

As palavras que começam com H, conservam o H quando recebem prefixos. Exemplos:

humano –> inhumano
habitable –> ihnabitable
hacer –> deshacer
hidratar –> desidratar

Por hoy es todo. Nos vemos prontito.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: O uso da letra h.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

O uso da letra C em espanhol

Adir Ferreira — Mon, 22 Feb 2010 14:01:25 +0000

Hoje nossa dica é bem curtinha mas muito importante.

Em espanhol, escrevemos com cua, cue e cuo as palavras cognatas que se escrevem em português com qua, que e quo. Veja alguns exemplos:

Português – Español

quadro – cuadro
quando – cuando
qualidade – cualidad
quantidade – cuantidad
qual – cual
frequente – frecuente
cinquenta – cincuenta
quota – cuota
ventríloquo – ventrílocuo

Por hoy es todo. Nos vemos prontito.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: O uso da letra C em espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Amigos-da-onça Parte V

Adir Ferreira — Mon, 18 Jan 2010 13:30:13 +0000

Eles estão em todas as partes, os falsos cognatos em espanhol são extremamente interessantes e nos tiram a falsa noção de que português e espanhol são quase iguais. Vamos aprender alguns mais.

borracha - 1. bêbada, embriagada 2. (comida) embebido de licor ou vinho
borrador - 1. caderno de rascunho 2. apagador (de lousa) 3. rascunho
borrar - 1. apagar(-se) 2. desaparecer, sumir
bostezar - bocejar
botar - 1. botar, expelir 2. expulsar
bote - 1. bote (embarcação) 2. pote (de geléia, pomada, etc.)
botiquín - 1. armarinho (de banheiro) 2. caixa de primeiros socorros
bozal - focinheira
braguilla - calcinha
brega - briga, luta (contra as dificuldades)
brincar - saltar, pular
brinco - salto, pulo, sobressalto (susto)
brindar - 1. brindar 2. oferecer, dar (oportunidade, ajuda) 3. oferecer-se para fazer algo
brocha - 1. broxa (para pintar) 2. pincel (para barbear)
brochado - brocado (trabalhado em ouro ou prata, para tecidos)
broche - 1. broche (enfeite) 2. colchete, botão de pressão 3. prendedor (para estender roupa)
bula - bula (pontifícia, ou de documentos antigos)
bulto - 1. vulto 2. malas, equipagem 3. inchaço
buzo - 1. mergulhador 2. blusão, agasalho esportivo

Referência: Ojo (Editora Moderna)

Nos vemos prontito.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Amigos-da-onça Parte V.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Coger, ¿malsonante o no?

Adir Ferreira — Tue, 29 Dec 2009 09:00:25 +0000

Na Espanha o verbo coger é muito usado, porém na América Latina ele tem uma conotação sexual e temos de evitá-lo. Vejamos algumas alternativas para utilizar outros verbos em vez de coger.

coger el autobús – tomar el ómnibus (pegar o ônibus)
coger un catarro/resfriado – agarrar un catarro/resfriado (pegar um resfriado)
coger de la mano – tomar de la mano (dar a mão para alguém)
coger color – agarrar color (pegar cor, bronzear-se)
coger aliento – tomar aliento (respirar)
coger al ladrón – agarrar al ladrón (pegar o ladrão)
coger apuntes – tomar notas (fazer anotações)
coger en brazos – levantar/tener en brazos (pegar no colo)
coger de sorpresa – agarrar/ tomar de sorpresa (pegar de surpresa)

Nos vemos prontito.

Referência: Español Ahora, Editora Moderna

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Coger, ¿malsonante o no?.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Mais diferenças entre o espanhol da Espanha e Argentina

Amigos-da-onça IV

Adir Ferreira — Thu, 12 Nov 2009 20:00:08 +0000

Hoje temos a parte 4 dos falsos cognatos em espanhol.

bestia – besta (animal); besta (burro, toupeira); besta (pessoa bruta); forma afetiva de tratamento.
bicha – prostituta; mulher astuta, esperta
billete – bilhete (entrada/passagem); nota, papel moeda
billetera – carteira (de dinheiro)
billón – trilhão (unidade seguida de 12 zeros)
birra – cerveja
bizcocho – biscoito; bolo
blanco – branco (cor); branco, puro; mira, alvo (de pontaria)
boa – boa (espécie de ofídios)
boato – pompa, luxo, ostentação
bodega – armazém pequeno; adega; porão de navios
bola – bola; mentira (ger.bolazo); boato; rolo, confusão; testículos
boliche – boliche; armazém; bar, danceteria (Argentina)
bollo – bojo (saliência); bolo (coisas reunidas, um bollo de papeles); inchaço
bolo – baliza (de boliche); tipo de jogo semelhante ao boliche
bolsa – bolsa (de valores); bolsa (cavidade); sacola, saco; saquinho (para guardar dinheiro)
bolso – bolsa (de mulher); sacola
bombacha – bombachas (calças dos gaúchos); calcinha
borda – borda (parte superior de um navio, não uma superfície)

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Amigos-da-onça IV.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Amigos-da-onça III

Adir Ferreira — Tue, 10 Nov 2009 20:00:15 +0000

Temos aqui a terceira parte dos falsos cognatos em espanhol.

bagayo – contrabando; mau esportista 3. bagaço (pessoa com mau aspecto)
balcón – sacada, varanda
balón – bola (de futebol); fardo grande (de papel, etc.)
baño – banho; banheiro
baranda – corrimão; grade, parapeito, proteção; fedor, fedentina
barata – barata (feminino de barato, de preço baixo)
barato – barato (preço baixo); fácil, tranquilo
barbear – barbear-se; imobilizar (vaca, boi ou bezerro)
barra – barra; balcão (de bar, loja); turma (de amigos)
barraca – barraca; depósito; loja de materiais de construção
bastilla – bainha (de roupa)
basura – lixo
bata – bata (roupa de mulher); roupão, robe; avental (de médico, dentista, etc.)
batata – batata-doce
batido – vitamina (de frutas)
batir – bater; delatar, denunciar
batón – aumentativo de bata, roupa feminina
beca – bolsa de estudos
bengala – tipo de fogo de artifício
benjamín – filho caçula
berro – agrião; raiva, irritação

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Amigos-da-onça III.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Respuesta del juego

Adir Ferreira — Mon, 26 Oct 2009 20:00:07 +0000

La respuesta del juego de ayer es: En la casa hay 140 euros.

Nos vemos mañana.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Respuesta del juego.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Amigos-da-onça Parte II

Adir Ferreira — Sat, 24 Oct 2009 20:00:12 +0000

Continuamos com a segunda parte dos falsos cognatos em espanhol.

1. arcada – arcada (arquit.); ânsia, náusea
2. apurar(se) – apressar(-se); apurar, averiguar; pressionar, coagir; afligir-se, preocupar-se
3. armadilla – tatu (fêmea)
4. arrancado – arrancado; duro, sem dinheiro
5. arrebatado – precipitado, impetuoso; estragado, arruinado (grãos, pelo calor); muito queimado (comida); furioso, encolerizado
6. asadura – entranhas, vísceras (de um animal)
7. asignar – fixar (taxa); destinar, atribuir (cargo); destinar (fundos)
8. atestado – abarrotado, cheio (de trabalho)
9. avieso – perverso, mau
10. azada – enxada
11. azarar – envergonhar; ruborizar-se

Referência: Ojo con los Falsos Amigos, Editora Moderna

Nos vemos prontito.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Amigos-da-onça Parte II.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Los heterogenéricos Parte II

Júlio César — Wed, 21 Oct 2009 20:00:03 +0000

Alô galera, beleza?

Venho mais uma vez tentar por meio de um pequeno artigo dar minha contribuição para o nosso aprendizado da língua espanhola. Já comentamos algo em um artigo anterior sobre os heterogenéricos e damos alguns exemplos, agora vamos voltar a falar sobre eles, lembrando que los heterogenéricos são aquelas palavras que na língua espanhola tem um gênero e no português tem outro.

As palavras de hoje são: el contestador automático, la baraja, la miel, la sangre, la nariz y la protesta, vamos aos exemplos:

El contestador automático de mi casa está roto. (A secretaria eletrônica da minha casa está quebrada).
Con la baraja podemos jugar muchos juegos. (Com o baralho podemos jogar muitos jogos).
A nosotros nos gusta mucho la miel en el desayuno. (Nós gostamos muito do mel no café da manhã).
Mi padre no puede ver la sangre que se desmaya. (Meu pai não pode ver o sangue que desmaia).
La nariz es por donde entra el aire. (O nariz é por onde entra o ar).
La protesta de los funcionarios no dio en nada, todavía siguen con bajos sueldos. (O protesto dos funcionários não deu em nada, ainda seguem com salários baixos.)

Isso é tudo por hoje galera, até a próxima dica.

Confira todos os artigos da série sobre os Heterogenéricos

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Los heterogenéricos Parte II.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Numerales fracionarios

Adir Ferreira — Tue, 20 Oct 2009 20:00:13 +0000

Os numerais fracionários expressam as frações da unidade.

1/2 – medio / la mitad
1/3 – un tercio
1/4 – un cuarto
1/5 – un quinto
1/6 – un sexto
1/7 – un séptimo
3/4 – tres cuartos / tres cuartas partes
1/8 – un octavo
1/9 – un noveno
1/10 – un décimo
1/11 – un onceavo
1/12 – un doceavo
1/32 – un treintaidosavo
2/5 – dos quintas partes

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Numerales fracionarios.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Nenhum artigo relacionado

Como ler operações aritméticas e temperaturas em espanhol

Adir Ferreira — Mon, 19 Oct 2009 20:00:09 +0000

Lemos as operações aritméticas da seguinte forma:

1 + 6 = 7 (uno más seis es igual a siete)
8 – 5 = 3 (ocho menos cinco es igual a tres)
2 x 2 = 4 (dos por dos es igual a cuatro)
9 : 3 = 3 (nueve dividido por tres es igual a tres)

As temperaturas

20ºC – Estamos a veinte grados.
-8ºC – Estamos a ocho grados bajo cero.
+5ºC – Estamos a cinco grados sobre / por encima de cero
28,5ºC – Estamos a veintiocho grados y cinco décimas sobre cero.

Nos vemos pronto.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Como ler operações aritméticas e temperaturas em espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Los adjetivos gentilicios

Adir Ferreira — Mon, 19 Oct 2009 15:37:32 +0000

Aqui hay una breve lista con los adjetivos gentilicios más comunes.

África – africano
Alemania – alemán / alemana
América – americano/a
Argentina – argentino/a
Australia – australiano
Bélgica – belga
Bolivia – boliviano/a
Brasil – brasileño/a
Canadá – canadiense
Chile – chileno/a
China – chino/a
Colombia – colombiano/a
Cuba – cubano/a
Dinamarca – dinamarqués/esa ou danés/esa
Ecuador – ecuatoriano/a
Egipto – egipcio/a
España / español/a
Estados Unidos – estadounidense
Europa – europeo/a
Grecia – griego/a
Guatemala – guatemalteco/a
India – hindú
Inglaterra – inglés/esa
Irlanda – irlandés/esa
Israel – israelí
Italia – italiano/a
Japón – japonés/esa
Marruecos – marroquí
México – mexicano/a
Nicaragua – nicaragüense
Norteamérica – norteamericano/a
Noruega – noruego/a
Perú – peruano/a
Polonia – polonés/esa
Portugal – portugués/esa
Puerto Rico – puertorriqueño/a
Rusia – ruso/a
Sudamérica – sudamericano/a
Suecia – sueco/a
Uruguay – uruguayo/a
Venezuela – venezolano/a

Referência: Gramática de Espanhol para Brasileiros

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Los adjetivos gentilicios.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Los Heterogenéricos Parte I

Júlio César — Wed, 07 Oct 2009 01:58:28 +0000

O que seriam os heterogenéricos?

Os heterogenéricos são substantivos que, na língua espanhola, têm um gênero diferente do português. É preciso ter bastante atenção com esses substantivos porque quando menos percebemos já os utilizamos da forma errada, melhor dizendo, com o artigo errado.

Vejam alguns exemplos:

ESPANHOL	PORTUGUÊS
Masculino	Feminino
El árbol	A árvore
El color	A cor
El desorden	A desordem
El equipo	A equipe
El origen	A origem
El puente	A ponte
El cuchillo	A faca
El mensaje	A mensagem
El viaje	A viagem
La sal	O sal

Bem galera, por enquanto é isso, em breve trarei outros exemplos de heterogenéricos.

Confira todos os artigos da série sobre os Heterogenéricos

Até mais.

Nos vemos!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Los Heterogenéricos Parte I.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Vocabulário: Verbo Echar – Parte II

Adir Ferreira — Tue, 22 Sep 2009 12:08:20 +0000

Continuamos com a segunda parte dos vários significados do verbo echar.

1. dar (comida ou bebida) a alguém. ¿Ya les echaste comida a los animales?

2. fazer cálculos, estimativas. ¿Qué edad le echas? Echó sus cuentas muy rápidamente.

3. gastar, investir (horas, esforço). Están echando muchas horas en ese nuevo proyecto.

4. colocar (remendo ou peça) em algo. Echó medias suelas nuevas en sus zapatos.

5. encarar (algo) de certa forma. Bueno, eché a broma lo que me dijo pues si voy a tomarlo en serio terminamos por pelearnos.

6. dar uma olhada, colocar (culpa em alguém ou algo). Echa un vistazo a este texto que he escrito y dime qué piensas. ¿Tienes que echarme a mi la culpa de todo?

7. passar a chave (em porta). Acuérdate de echar el pestillo de la puerta cuando salgas, ¿eh?

8. jogar. ¿Echamos un partido de ajedrez? ¿Sueles echar a la lotería?

9. ir. La policía echó calle arriba detrás del ladrón. Si quieres llegar más rápido, échate por el atajo.

10. começar a fazer algo repentinamente. El niño echó a llorar cuando vio que su madre no estaba cerca.

11. jogar-se, lançar-se (sobre algo ou alguém). La perra se echó sobre los niños al ver que iban a agarrar sus cachorros.

12. deitar-se. Siempre me echo un rato después de comer.

13. começar um relacionamento (com alguém). Mis padres quieren que me eche novia pronto.

14. adquirir um hábito ou vício. Se echó a la bebida después que le dejó su esposa.

15. chocar (ovos). La gallina se echó sobre sus huevos.

Hasta pronto.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Vocabulário: Verbo Echar – Parte II.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados

Como cumprimentar em espanhol

Roberto Rocha — Tue, 08 Sep 2009 00:44:45 +0000

¡Hola amigos de Dicas de Espanhol! ¿Cómo van sus estudios en español?

Hoy tenemos un diálogo donde dos personas se encuentran en la calle y presentan a sus amigos.

Diálogo

Miguel: ¡Hola, Javier!
Javier: ¡Hola! ¿Cómo estás?

Miguel: Bien, gracias! ¿Y tú?
Javier: Muy bien.
Miguel: Javier, te presento uma amiga mía. Ella es María.
Maria: ¡Hola! Soy María González.
Javier: Mucho gusto. Soy Javier Hernández.
Miguel: ¿Adónde vas?
Javier: Voy a la facultad. Necesito recorrer unos libros en la biblioteca.
Miguel: Como siempre, estudiando tanto. Nosotros estamos yendo a una tienda. Necesito unos zapatos nuevos.
Javier: Bueno, entonces, que la pasen bien.
Miguel: Gracias. Saludos a tus padres.
Javier: ¡Cómo no! Cuídate! María, encantado en conocerte.
Maria: Igualmente. ¡Chau!

Neste encontro casual entre três pessoas temos um ejemplo de como seria um diálogo informal, uma cena do cotidiano.

Ahora, vamos aprender como as pessoas se cumprimentam em español:

Buenos días. (Bom dia.)
Buenas tardes. (Boa tarde.)
Buenas noches. (Boa noite.)

También, em algumas situações nos cabe usar as palavrinhas mágicas, que surtem muito efeito nas mais diversas situações. São elas em español:

Por favor. (Por favor.)
Gracias. (Obrigado.)
Muchas gracias. (Muito obrigado.)
Perdón. (Desculpe.)

E para se despedir-se, simplesmente diga:

Adiós. (Adeus.)
Hasta luego. (Até logo.)
Hasta mañana. (Até amanhã.)
Hasta la semana que viene. (Até a semana que vem.)

Ejemplo:

Buenos días, Juan. ¿Qué tal?
Bien, gracias, ¿y tú?
Mire, necessito ir al banco. ¿Sabe dónde es?
Si, sigue todo recto, después gira a izquierda.
Pérdon. No lo compreendo.
¿Me ha dicho izquierda o derecha?
Izquierda.
Gracias. Muy amable.
¡Hasta luego!
¡Hasta luego!

Otros ejemplos de como saludar en español. (Cumprimentar)

Hola. (Olá.)
¿Cómo va? (Como vai?)
¿Cómo se llama usted? (Como o senhor/a senhora se chama?)
¿Cuál es su nombre? (Qual é o seu nome?)
Bien. (Bem.)
Muy bien. (Muito bem.)
Mal. (Mal.)
Regular (Regular)
Adiós, Chau. (Adeus, tchau.)
Hasta luego. (Até logo.)
Hasta pronto. (Até logo.)
Hasta la vista. (Até logo.)
¡Recuerdos a tu madre! (Lembranças à sua mãe!)
¡Recuerdos a tu esposa! (Lembranças à sua esposa!)
Encantado de conocerle (la). (Prazer em conhecê-lo/a.) – Formal
¡Mucho gusto! (Prazer em conhecê-lo/a!) – Informal
¡Recuerdos a Sra. Carmen. (Lembranças à Sra. Carmen.)
Discúlpeme. (Desculpe-me.)
Por favor. (Por favor)
Gracias. (Obrigado.)
Muchas gracias. (Muito obrigado.)
De nada. (De nada.)

Dica importante: No español não se separa as palavras com hífen como fazemos no português.

Ejemplo:

Discúlpeme – Desculpe-me

Conocerle – Conhecê-lo
Presentarme – Apresentar-me
Permíteme presentarme. – Permita-me que me apresente.

Atención:

Na próxima lição vamos aprender mais acerca de saudações, despedidas e gírias em espanhol.

Fiquem ligados! A propósito, alguém saberia dizer como se diz “fiquem ligados” em español? Vamos pesquisar?

Postem aí nos comentários suas respostas.

E mais, em breve teremos exercícios aqui para responder e praticar.
Ouçam diariamente os podcasts para se familiarizarem com o sotaque do idioma español.

¡Hasta la vista!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Como cumprimentar em espanhol.

Destaque da Semana

O Fórum de Espanhol está de endereço novo. Confira!

Leia artigos relacionados