Ao vivo com a Thalía

ThaliaComecei a aprender espanhol aos 16 anos, com dois amigos chilenos que moravam em Bebedouro. Fui descobrindo a música latina com discos de Julio Iglesias que minha mãe tem até hoje. Aos 18, fui convidado a ministrar aulas de espanhol e foi nessa época que fui me aprofundando no idioma, estudando mais a gramática, adquirindo vocabulário através da leitura dos livros da Isabel Allende e também aprendendo muito durante o preparo das aulas.

Aos 22, numa quinta-feira, estava assistindo o Festival de Viña del Mar, no SBT, quando vi que uma tal de Thalía, que fazia novelas mexicanas, iria se apresentar. Preparei a fita VHS pra gravar e desde então cultivo uma admiração pela pessoa, voz e beleza dessa mexicana que além de cantora, atriz, também é mulher de negócios e tem também um programa de rádio nos Estados Unidos, todo falado em espanhol, para os latinos que ali vivem e trata de tópicos como imigração, cultura, música, etc.

Em novembro de 2008, vi no site do programa que Thalía ia gravar os programas de dezembro no dia 15 de novembro, pois iria sair de férias. Decidi ligar e qual não foi minha surpresa que consegui linha e fiquei aguardando. Quando ouvi sua voz falando diretamente a mim não conseguia acreditar e conversamos quase cinco minutos.

Abaixo você pode ouvir minha participação no Conexión Thalía e como eu sempre digo, temos que arriscar pois “de los cobardes no se ha dicho nada”.

Aguardo comentários!

TAGS
3.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

37 comentários

  • 09/09/09  
    Alex diz: 1

    Adorei o post!

  • 09/09/09  
    Glaucia diz: 2

    Que maximo!

  • 09/09/09  
    Lucia M.Y.Dantas diz: 3

    Muito legal, adorei!

  • 09/09/09  
    Danielle diz: 4

    Muito, muito bom!!! Obrigada por compartilhar seu conhecimento e experiência conosco.

  • 09/09/09  
    Lúcia Lourenço da Silva diz: 5

    Estoy encantada con las informaciones, fueron muy buenas para mi, que también me gusta estudiar sola.
    Este site es estupendo. estaré siempre lista aguardando las dicas de español.
    Gracias.

  • 09/09/09  
    Raíssa diz: 6

    Caraca! Muito legal! Eu tenho esse show de Viña Del Mar em alguma fita aqui em casa, mas como nao tenho video. Ja assisti esse video muitas vezes em toda a minha vida, eu gostava muito da Thalia. Na epoca eu amava novelas mexicanas, hoje nao mais. Mas, muito legal. Voltei uns 13 anos atrás agora. E eu que nao gosto muito de español, ate dei uma animadinha. Eu não falo nada de espanol, mas leio muito em espanhol, mas muito mesmo pela internet, então muitas coisas eu nem preciso mais raciocinar pra saber do que se trata. É estranho isso, nao falo, mas assimilo muito bem a escrita. Conheço muito do vocabulario español. Parabens Adir por conseguir falar com a Thalia, que além de ser uma mulher belíssima, tb é talentosa, parabéns por seu esforço e dedicação em disseminar informações enquanto muitos tem usado a Internet somente como divesão outros de maneira ilicita, vc e todo o EE tem feito um trabalho maravilhoso e proveitoso que tem ajudado a muitas pessoas como eu, por exemplo!

    Meu muito obrigada à vc por nos brindar com mais um trabalho tão excelente! Parabéns! Deus continue te abençoando!

    Saludos desde Minas!

  • 09/09/09  
    Diones Diego diz: 7

    Eu gostei muito da iniciativa, pois o site é muito bom. quem sabe o site não poderia disponibilizar outros dicas de outros idiomas ? seria muito legal

  • 09/09/09  
    Paulo Silveira diz: 8

    Interessante. Apesar de não ser fã de novelas, eu fui telespectador assíduo da primeira telenovela de Thalía, que se chamava Quinze Anos. Não podia imaginar que ela ia atingir a fama que tem hoje.

    Aproveito para parabenizar pelo site. Vou acompanhar por email, junto com o EE.

  • 09/09/09  
    Adir Ferreira diz: 9

    Oye, qué convocatoria tan linda.

    Gracias por las palabras y sigan viniendo a visitarnos siempre.

  • 09/09/09  
    Amanda diz: 10

    Amei esse post!!!

  • 09/09/09  
    Bia diz: 11

    Muito legal! Também, comecei a me interessar por espanhol graças as novelas mexicanas, a maior parte da Thalia =)

  • 09/09/09  
    Tatiana Vieira diz: 12

    olá
    amei este site eu já sou adepta do EE, e estava mesmo precisando deste .. rs
    bom estou aprendendo espanhol sozinha ja tem um mes comprei uns livros e por falta de sites bons como este tive que ir me virando sozinha preciso de indicaçao de um dicionario espanhol espanhol..
    bom aqui vai minha colaboração
    http://www.thaliaradio.com
    fui em busca depois da estoria contada pelo professor Adir e neste site ofcial conseguimos ouvir a todos os programas já colocados no ar..
    bjinhosswss

  • 09/09/09  
    Adir Ferreira diz: 13

    Oi, Tatiana!

    Exatamente, no Thalia Radio dá pra baixar o podcast de todos os programas sem comerciais ou as músicas, só a parte falada mesmo, que é super interessante!

    Obrigado por dividir a dica com a gente!

  • 09/09/09  
    maria ivonilde diz: 14

    hola! gracias per postar dicas de espanhol. Encantada mismo!

  • 10/09/09  
    Tayrine diz: 15

    Q Massa!

  • 10/09/09  
    Ricardo Brasileiro diz: 16

    Casi que me caía ahora. Oye, yo simplemente amo esa mujer. Ha sido un estímulo para adelantarme en los estudios de español, y quizás un dia tener la dicha de hablar con ella.
    Gracias por todo Adir!

  • 10/09/09  
    Ricardo Brasileiro diz: 17

    Casi que me caía ahora. Oye, yo simplemente amo esa mujer. Ha sido un estímulo para adelantarme en los estudios de español, y quizás un dia tener la dicha de hablar con ella.

  • 10/09/09  
    Ricardo Brasileiro diz: 18

    Hola Adir,
    Casi que me caía ahora. Oye, yo simplemente amo esa mujer. Ha sido un estímulo para adelantarme en los estudios de español, y quizás un dia tener la dicha de hablar con ella.
    Me encantó las charlas respecto las fiestas y bebidas de Brasil. Reí mucho!
    Gracias por todo!

  • 10/09/09  
    Luís Fabiano, o Fabuloso diz: 19

    Comigo aconteceu quase a mesma coisa, mas ao invés da Thalía, era a Shakira. E por falar nisso, há algumas diferenças no modo que os mexicanos e os sul americanos falam o espanhol, principalmente no norte da América do Sul, ali na minha opinião é o som mais bonito da língua.

  • 11/09/09  
    João Carlos diz: 20

    Não entendi pq a palavra pinga foi censurada . É um palavrão em espanhol ???

  • 11/09/09  
    Alessandro diz: 21

    João Carlos,

    Pelo que vi no dicionário Pinga em espanhol significa Pênis. Eu só percebi isso depois da 10ª vez que ouvi a gravação.

    Espero ter esclarecido a dúvida!

  • 29/09/09  
    Pryscila diz: 22

    Muito linda ela não? ADORO demais! ^^
    muito legal esse post
    Obrigado por colocar ai … Obrigado por ter ligado também…

    Bjão!
    s2

  • 14/10/09  
    Nathan diz: 23

    Pinga em español do mexico é ‘pau’ (pênis).
    Tomem cuidado ao chamar os mexicanos para tomar uma ‘pinga’ hahahaha… melhor uma ‘cachaza’

  • 17/11/09  
    Erica diz: 24

    Nossa, que incrivel falar com a Thalia assim em um papo tão descontraido. Ela é maravilhosa!
    Estudo espanhol há dois anos, ainda tenho muito o que aprender rsrs mas você fala muito bem Adir.

    E quanto ao assunto da “pinga”, melhor tomarmos cuidado pois os falsos congatos podem nos deixar em cada situação rsrs

    Beijo!

  • 17/11/09  
    Adir Ferreira diz: 25

    Oi Erica,

    Realmente, o Pelón (que apresenta junto com a Thalía) quis me deixar encabulado …

    Ainda bem que existem os bleeps, não é?

  • 20/11/09  
    Cesar Henrique Firmino diz: 26

    Estoy encantado por todo que lo está mandándome sobre la lengua Española. Muichísimas gracias. Las canciones de Thalia, el programa el reservado, y tantas otras informaciones, estoy muy grato. Gracias.
    Soy Profesor de la rede estadual de San Pablo, acá en Brasil, es mi primero año dando clases de español, pero ya daba clases de portugués. Bueno, todo esto que recibo de usted es muy importante para este nuevo camino que estoy a marchar… GRACIAS….

  • 20/11/09  
    Adir Ferreira diz: 27

    Gracias, Cesar.

  • 22/12/09  
    milena diz: 28

    Eu moro em Bebedouro :)
    Adorei a postagem, adoro a Thalia e estou amando o site.
    Beijos

  • 15/01/10  
    Karol diz: 29

    Hola, nao entendi qual foi a pergunta da Thalia. Alguem poderia transcrevê-la para mim, por gentileza?
    Gracias

  • 07/03/10  
    Rob diz: 30

    poxa q emocionante,a thalia é uma diva,quero muito ela aqui no Brasil,bjs,aproveitando,gostaria de pedir a colaboraçao de todos para colocar a thalia no top 10 da mtv,é so entra no site e colocar o nome dela e escolher a musica mais nova,”equivocada”,vai ajudar muito,pois ela merece esta entra as melhores,pois é simples. o site é http://mtv.uol.com.br/top10

  • 19/05/10  
    flavia catarina diz: 31

    ola adir a mi me gusta mucho las canciones de julio iglesias tambiem escucho thalia shakira alejandro sanz me encanta hablar en espanôl
    muchos besos para ti carinho
    muchas gracias pelo site

  • 13/09/10  
    lidiane diz: 32

    adorei as dicas espero poder aplica-la com mais eficiencia

  • 19/02/11  
    Maria Luana diz: 33

    Yo también aprendí a hablar en español con Thalía que hoy eres mi cantora pues yo me quede fan de ella y realmente ella eres muy linda y talentosa y estoy a cuatro años fan y ya vas para cinco que soy fan de ella.
    Muchas gracias Adir!!!!!!!!!!!!

  • 22/02/11  
    Gênio diz: 34

    Realmente são várias as formas em que podemos aprender espanhol e, é sempre bom compartilharmos o que sabemos!

  • 19/05/11  
    Ewerton da Fonseca Batista diz: 35

    Muy bueno tu español Adir, pero Thalia utilizó una expresión que no conzco: “Este tema esta que arde” :(

  • 31/08/11  
    fernanda diz: 36

    Olá, Adir!!!

    Tenho curiosidade em uma coisa… como você conseguiu ligar para o programa… eu não em qual número ligar… Sou do Maranhão… você pode me ajudar???

    Abraços!!!

  • 18/02/12  
    gislaine barbosa diz: 37

    Oi, Adir por favor me passa o numero que vc ligou.Eu adoro a Thalia e eu gostaria muito de falar com ela so tem um detalhe NAO HABLO EN NADA ESPAÑOL .Desde de ja gracias