Amigos-da-onça III

onçaTemos aqui a terceira parte dos falsos cognatos em espanhol.

bagayo – contrabando; mau esportista 3. bagaço (pessoa com mau aspecto)
balcón – sacada, varanda
balón – bola (de futebol); fardo grande (de papel, etc.)
baño – banho; banheiro
baranda – corrimão; grade, parapeito, proteção; fedor, fedentina
barata – barata (feminino de barato, de preço baixo)
barato – barato (preço baixo); fácil, tranquilo
barbear – barbear-se; imobilizar (vaca, boi ou bezerro)
barra – barra; balcão (de bar, loja); turma (de amigos)
barraca – barraca; depósito; loja de materiais de construção
bastilla – bainha (de roupa)
basura – lixo
bata – bata (roupa de mulher); roupão, robe; avental (de médico, dentista, etc.)
batata – batata-doce
batido – vitamina (de frutas)
batir – bater; delatar, denunciar
batón – aumentativo de bata, roupa feminina
beca – bolsa de estudos
bengala – tipo de fogo de artifício
benjamín – filho caçula
berro – agrião; raiva, irritação

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 17/10/10  
    Lúcia Mendes diz: 1

    Gostei muito. Parabéns! Gostaria dos sons,também.

    Lúcia

  • 17/03/11  
    patricia nunes de oliveira diz: 2

    Adorei!!!só faltou audio!!!