#43 Boletim: “Juntar os cacos” em espanhol

Juntar os cacos em espanholOlá, galera do espanhol! Sejam bem-vindos a mais um Boletim do Fórum. Sabe aquelas expressões comuns no português que você ouve e utiliza todos os dias ao conversar, mas ao tentar se comunicar em espanhol elas se tornam uma pedra no sapato porque você não sabe como dizê-las? Pois é, pensando nisso, preparamos algumas das mais interessantes e entregamos de bandeja aqui hoje.

Entre as que selecionamos, já posso adiantar que temos como dizer “aos trancos e barrancos“, “pizza amanhecida” e “juntar os cacos“. Então vamos lá conferir e dar aquela turbinada nas habilidades com o idioma.

  1. Como dizer “Juntar os cacos” em espanhol
  2. Como dizer “Fazer campanha (eleitoral)” em espanhol
  3. Como dizer “Aos trancos e barrancos” em espanhol
  4. Como dizer “Pizza amanhecida” em espanhol
  5. Como dizer “Ao Deus dará” em espanhol

 

Colaboradores

Muito obrigado aos membros que participaram dos tópicos deste boletim (por ordem alfabética):  Donay Mendonça.

Faça parte da comunidade

Para conferir mais dicas acesse o fórum. Agradeço a todos os leitores pelas participações sempre inteligentes no fórum.

Gostou? Faça seu cadastro gratuitamente ou use sua conta do Facebook para acessar com 1 clique!

7.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é analista de sistemas e coordenador do Fórum de Idiomas. Atualmente trabalha em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).