O som do “v” em Espanhol

Em espanhol existem alguns sons que confundem muito os brasileiros, principalmente quando temos que ler um texto. Geralmente a letra “v” é uma pegadinha “mortal”.

O som de “v”, da maneira que o conhecemos, não existe no espanhol (talvez exista em alguma variação ou dialeto do espanhol). O certo é que na maioria das vezes o som do “v” é substituído pelo “b”, às vezes um “b” acentuado e em outras situações um “b” bem fraco.

No post sobre as estações do ano em espanhol podemos ver duas situações que exemplificam muito bem a diferença, veja:

  1. Verano (verão): aqui o som inicial do “v” vira um “b” mais acentuado, a pronúncia fica mais ou menos assim “beráno”.
  2. Primavera (primavera): aqui no final da palavra “vera” há uma clara diferenciação do “v”, que se torna um “b” bem fraquinho. Na pronúncia, os lábios nem se tocam: “primabera”.

Ouça o áudio:

Espero que les sirva y aguardo sus comentarios y sugerencias.

¡Hasta la vista!

TAGS

Receba mais dicas de espanhol como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

7.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é analista de sistemas e coordenador do Fórum de Idiomas. Atualmente trabalha em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

33 comentários

  • 27/11/11  
    Josiney diz: 21

    Sí. La letra ‘V’ me dava muy trabajo hace un mes.

    • 27/12/11  
      Nabila de Oliveira diz:

      Simple, práctico y preciso! Escuché a mi profesora de español, que es nativa (Valencia) y me encontré con estas diferencias.

  • 27/12/11  
    Nabila de Oliveira diz: 22

    Pero hay otros sonidos de la v, pois ya he oído en músicas, pelís, conversaciones, existen variaciones .

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdeespanhol.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Espanhol

1 2 3