Pontos de interrogação e exclamação invertidos no espanhol
Um dos primeiros desafios dos estudantes de espanhol é a adaptação aos sinais de interrogação (?) e exclamação (!) invertidos. É algo muito diferente do português, por isso causa estranheza nos primeiros momentos.
Apenas para constar: na gramática do espanhol usa-se interrogação invertida “¿” antes da oração que faz a pergunta. Exemplo: ¿qué libro estás leyendo? O mesmo acontece com orações exclamativas “¡”. Exemplo: ¡cómo me alegras la vida!
Confesso que da primeira vez que precisei digitar uma interrogação e uma exclamação invertidas eu fui direto para o mapa de símbolos do word. Só depois descobri as combinações com ALT do teclado:
- ALT + 168 = ¿
- ALT + 173 = ¡
Bem mais fácil né? Só por curiosidade segue abaixo um teclado espanhol.
Para minha surpresa os símbolos ¿ e ¡ também estão presentes no teclado virtual do iPhone, para acionar estes caracteres basta pressionar os símbolos (? ou !) por alguns segundos.
Você tem alguma sugestão para digitar os sinais de ¿ e ¡ de forma mais rápida?
Hasta luego!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de espanhol como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, está aprendendo espanhol por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Para alguns teclados inglês (internacional) de notebook Acer dá para usar a sequência: Fn + Alt + 168 (teclado numérico secundário, junto das letras).
muito boa essa dica uso muit essas acentuaçoes ai me ajuda muito
brigado!! hein!! ►7
Caramba já sigo muito as instruções do Inglês no English Experts, agr tem do espanhol também. Ai sim rsrs gostei muito =) /