Además cuando usamos el verbo IR A + VERBO, que en portugués es IR+VERBO, el segundo verbo puede ser CUALQUIER VERBO, al contrario del, portugués que exime al propio verbo IR.

Esta construcción IR A+VERBO tiene els entido en portugués de “pretender fazer alguma coisa”, “ter a intenção de fazer alguma coisa”, equivale al inglés “INTEND TO”. Es por ello que en español puedo decir:
VOY A IR AL CINE ESTA TARDE, ¿QUIERES IR?

Que en portugués se traduce como:
“Tenho pensado ir ao cinema”, “Estou pensando em ir ao cinema”, etc

Es una construcción MUY USADA en español pero que no tiene equivalente directo en portugués como en otros casos:
VOY A SALIR AHORA = VOU SAIR AGORA
VOY A PREPARAR LA COMIDA = VOU PREPARAR A COMIDA
Pero,
VOY A IR AL CENTRO = pretendo ir ao centro.