O verbo ir em espanhol – no presente
O verbo ir é muito comum em espanhol pois além de indicar movimento também é usado para a formação do futuro imediato. Vejamos como ele é conjugado.
Yo voy a la playa.
Tú vas al cine.
Él / Ella / Usted va a trabajar.
Nosotros/as vamos a viajar en avión.
Vosotros/as vais a pasear a caballo.
Ellos / Ellas / Ustedes van a caminar por la playa.
Também usamos o verbo ir com os meios de transporte:
ir en coche
ir en avión
ir en barco
ir en tren
ir en bicicleta
ir en metro
ir a pie
ir a caballo
Nos vemos prontito.
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de espanhol como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
¡El verbo IR en espeãnol SIEMPRE va seguido de la preposición A! El estudiante brasileño no debe nunca olvidarse de este “pequeño” detalle.
Además cuando usamos el verbo IR A + VERBO, que en portugués es IR+VERBO, el segundo verbo puede ser CUALQUIER VERBO, al contrario del, portugués que exime al propio verbo IR.
Esta construcción IR A+VERBO tiene els entido en portugués de “pretender fazer alguma coisa”, “ter a intenção de fazer alguma coisa”, equivale al inglés “INTEND TO”. Es por ello que en español puedo decir:
VOY A IR AL CINE ESTA TARDE, ¿QUIERES IR?
Que en portugués se traduce como:
“Tenho pensado ir ao cinema”, “Estou pensando em ir ao cinema”, etc
Es una construcción MUY USADA en español pero que no tiene equivalente directo en portugués como en otros casos:
VOY A SALIR AHORA = VOU SAIR AGORA
VOY A PREPARAR LA COMIDA = VOU PREPARAR A COMIDA
Pero,
VOY A IR AL CENTRO = pretendo ir ao centro.
Muito obrigada, Gostyo muito muito de receber essas dicas em meu e-mail
.conjugar en el preterito.
perfeito vai me ajuda muito para minha provas de espanhol obg