O uso da letra h
A letra h é sempre muda em espanhol, mesmo vindo no meio da palavra. Alguns exemplos:
hombre (homem), húmedo (úmido), alcohol (álcool), almohada (travesseiro), hache (letra h)
Algumas palavras que se escrevem com F em português, são escritas com H em espanhol.
hacer (fazer), halcón (falcão), harina (farinha), heno (feno), hermoso (formoso), hierro (ferro), hormiga (formiga), hoja (folha), hambre (fome), hada (fada)
Usamos a letra H com o ditongo UE no início das palavras.
huevo (ovo), hueco (oco), huérfano (órfão), hueso (osso), huele (cheira)
As palavras que começam com H, conservam o H quando recebem prefixos. Exemplos:
humano –> inhumano
habitable –> ihnabitable
hacer –> deshacer
hidratar –> desidratar
Por hoy es todo. Nos vemos prontito.
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de espanhol como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
adorei
Hay errores de escritura en los ejemplos “inhabitable” y “desidratar”…
Abrazos!
Tu ha dicho que devemos conservar o h.
Mas não nessa, certo?
hidratar –> desidratar