El Discurso Indirecto II

homework 2Além das mudanças verbais, ocorrem outras no discurso indireto:

yo – tú = él – ella
nosotros – vosotros = ellos – ellas
me – te = lo – la – le – se
nos – os = los – las – les – se
mí – tí = él – ella
conmigo – contigo = con él (ella)
mío(a) – tuyo(a) = suyo(a)
mi(s) – tu(s) = su(s)
este(a) = ese(a) / aquel (aquella)
ese(a) – aquel (aquella)
acá – aquí = allá – allí
hoy = ese día
ayer = el día anterior
mañana = el día siguiente
ahora = en aquel momento / entonces
venir = ir
traer = llevar

Além destas mudanças, o discurso indireto é geralmente usado com os seguintes verbos: decir, comentar, preguntar, exclamar, ordenar, comunicar, manifestar, opinar, sugerir, explicar, agregar, añadir, pedir, aconsejar, mandar, proponer, temer, advertir, informar, etc.

Referência: Gramática de Español para Brasileiros

TAGS

Receba mais dicas de espanhol como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

3.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 26/02/11  
    Alaiane diz: 1

    ótimo seu Blog….
    Gracias…. besos

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdeespanhol.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Espanhol