Os verbos reflexivos são aqueles que expressam uma ação feita e recebida pelo sujeito. Veja o exemplo do verbo llamarse:
Yo me llamo
Tú te llamas
Él/ella/usted se llama
Nosotros/as nos llamamos
Vosotros/as os llamáis
Ellos/ellas/ustedes se llaman
Agora, alguns verbos mudam um pouco o significado e uso quando são usados em forma reflexiva. Veja alguns exemplos:
Acordar – acordarse
Los gerentes acordaron que la huelga sería suspensa. (chegar a um acordo)
¿Te acuerdas de aquella chica que está parada junto al bar? (lembrar-se)
Caer / caerse
Un pedazo de madera le cayó por la cabeza. (cair)
La niña se cayó en la calle. (levar um tombo – fazer e receber a ação)
Dormir / dormirse
Me gusta dormir con la luz apagada. (dormir)
Ella siempre se duerme escuchando música. (adormecer – ação involuntária)
Comer / comerse
Comí mole poblano cuando estuve en México. (comer)
Me comí un mole poblano riquísimo cuando estuve en México. (comer – indica prazer ao comer)
Llevar / llevarse
Antonio lleva a sua hijo al colegio todas las mañanas. (levar)
Pablito se llevó mis CDs sin decirme nada. (levar consigo, levar embora)
Matar / matarse
Los policías mataron al ladron con tres balazos. (matar, assassinar)
Se mató ahorcado. (matar-se, suicídio)
Se mató en aquella esquina, cuando su moto se chocó contra un muro. (morrer)
Quedar / quedarse
¿Cuánto tiempo queda para que termine la película? (restar)
¿Dónde queda la farmacia más cercana? (ficar – localização)
Quedamos en ir juntos al cine. (combinar)
Es mejor que te quedes dónde estás. (ficar, permanecer)
Querer / quererse
Quiero comprarme una computadora nueva. (querer)
Aquellos hermanos se quieren muchísimo. (amar-se)
Até a próxima!
Comentários (19)
Muy oportuna esta lección de los verbos reflexivos. Hay alguna diferencia con el portugés.Noto que los hispanos usam mucho los verbos reflexivos.
Faz um tempão que procuro um site de dicas de espanhol, já acompanhava o EE,tecla sap,entre outros sites de ingles, mas de epanhol ainda nao tinha econtrado nehum nesse nivel…parabéns
Buenas estas dicas. Me gustó mucho!
ir / irse
Yo no queria irme al cine esta noche.
Puedes irse a mi casa hoy mismo.
tenho amigas que falam espanhol, e estas dicas irao me ajudar muito por aqui,
obrigada!
Gracias, Ricardo, por contribución.
Antonio lleva a sua hijo al colegio todas las mañanas
detalhe: não sei, mais não é?
Antonio lleva a su hijo al cole todas las mañanas
ops é
Antonio lleva su hijo al cole todas las mañanas
Olá prof
obrigada pela contribuição disponibilizada aqui no site.
13/10/2010
Olaa profº
Faz um tempo que procuro um site de dicas de espanhol.Gostaria de continuar recebendo mais dicas. Obrigada
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum de Idiomas
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdeespanhol.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do Dicas de Espanhol