Verbos reflexivos

Verbos do espanholOs verbos reflexivos são aqueles que expressam uma ação feita e recebida pelo sujeito. Veja o exemplo do verbo llamarse:

Yo me llamo
Tú te llamas
Él/ella/usted se llama
Nosotros/as nos llamamos
Vosotros/as os llamáis
Ellos/ellas/ustedes se llaman

Agora, alguns verbos mudam um pouco o significado e uso quando são usados em forma reflexiva. Veja alguns exemplos:

Acordar – acordarse

Los gerentes acordaron que la huelga sería suspensa. (chegar a um acordo)
¿Te acuerdas de aquella chica que está parada junto al bar? (lembrar-se)

Caer / caerse

Un pedazo de madera le cayó por la cabeza. (cair)
La niña se cayó en la calle. (levar um tombo – fazer e receber a ação)

Dormir / dormirse

Me gusta dormir con la luz apagada. (dormir)
Ella siempre se duerme escuchando música. (adormecer – ação involuntária)

Comer / comerse

Comí mole poblano cuando estuve en México. (comer)
Me comí un mole poblano riquísimo cuando estuve en México. (comer – indica prazer ao comer)

Llevar / llevarse

Antonio lleva a sua hijo al colegio todas las mañanas. (levar)
Pablito se llevó mis CDs sin decirme nada. (levar consigo, levar embora)

Matar / matarse

Los policías mataron al ladron con tres balazos. (matar, assassinar)
Se mató ahorcado. (matar-se, suicídio)
Se mató en aquella esquina, cuando su moto se chocó contra un muro. (morrer)

Quedar / quedarse

¿Cuánto tiempo queda para que termine la película? (restar)
¿Dónde queda la farmacia más cercana? (ficar – localização)
Quedamos en ir juntos al cine. (combinar)
Es mejor que te quedes dónde estás. (ficar, permanecer)

Querer / quererse

Quiero comprarme una computadora nueva. (querer)
Aquellos hermanos se quieren muchísimo. (amar-se)

Até a próxima!

Receba mais dicas de espanhol como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

3.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

19 comentários

  • 12/09/09  
    Gilberto diz: 1

    Muy oportuna esta lección de los verbos reflexivos. Hay alguna diferencia con el portugés.Noto que los hispanos usam mucho los verbos reflexivos.

  • 12/09/09  
    Edimar diz: 2

    Faz um tempão que procuro um site de dicas de espanhol, já acompanhava o EE,tecla sap,entre outros sites de ingles, mas de epanhol ainda nao tinha econtrado nehum nesse nivel…parabéns

  • 12/09/09  
    Maya diz: 3

    Buenas estas dicas. Me gustó mucho!

  • 12/09/09  
    Ricardo G. diz: 4

    ir / irse

    Yo no queria irme al cine esta noche.
    Puedes irse a mi casa hoy mismo.

  • 13/09/09  
    Eulalia diz: 5

    tenho amigas que falam espanhol, e estas dicas irao me ajudar muito por aqui,
    obrigada!

  • 15/09/09  
    Adir Ferreira diz: 6

    Gracias, Ricardo, por contribución.

  • 22/01/10  
    mateus diz: 7

    Antonio lleva a sua hijo al colegio todas las mañanas

    detalhe: não sei, mais não é?

    Antonio lleva a su hijo al cole todas las mañanas

  • 22/01/10  
    mateus diz: 8

    ops é
    Antonio lleva su hijo al cole todas las mañanas

  • 27/08/10  
    leonice salles diz: 9

    Olá prof
    obrigada pela contribuição disponibilizada aqui no site.

  • 13/10/10  
    roseli dos santos bandeira diz: 10

    13/10/2010
    Olaa profº
    Faz um tempo que procuro um site de dicas de espanhol.Gostaria de continuar recebendo mais dicas. Obrigada

  • 28/10/10  
    izavick diz: 11

    gracias pela contribuiçao
    besos

    izaaa

  • 29/04/11  
    Ewerton da Fonseca Batista diz: 12

    Muy buenooooo ….. es algo que en mi opinión hace que la lengua española sea algo tan bonitoo :D

  • 11/05/11  
    kamilla diz: 13

    ótimo , eu estava mesmo a procura de um site assim , que me dê dicas , e minha irmã também ela vai estudar na Bolivia ;*

  • 21/09/11  
    Felipe diz: 14

    obrigado,
    estou mt agradecido pelas informações deste site

  • 03/10/11  
    nanda diz: 15

    e muito bom este site eu recomendo

  • 20/10/11  
    loira diz: 16

    muchas gracias por la informacion.
    estaba necesitando de uno site asi.

  • 26/11/11  
    Rafael diz: 17

    muito obrigado ajudou muito

  • 24/02/12  
    semirames medeiros diz: 18

    Olá, gostaría de tirar dúvidas em relação a essa formula:
    SI+PRET. IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO+CONDICIONAL SIMPLE.
    Qual sería a oracão subordinada?

    Saudações.
    Semirames