A pronúncia do RR (doble R) no espanhol
Hola! Meu nome é Ricardo G. Sou mineiro e hoje quero dar-lhes um depoimento sobre a forma pela qual consegui pronunciar o som da R no inicio de frases e da RR (doble R), em español.
Eu desde sempre fui autodidata em muitas áreas, tanto que , em Março deste ano resolvi aprender Espanhol. Motivos? Bom, sempre tive curiosidade por idiomas, e como até a época eu já tinha um razoável nível de inglês, comecei a dedicar-me ao Espanhol. Outro fator foi o interesse em conhecer mais da cultura de “nuestros hermanos latinos”. Normalmente estamos tão focados no inglês que nos esquecemos que vivemos num continente onde predomina o Espanhol e, creio eu, para quem se comunica bem, não há fronteiras. Voltando ao assunto da pronúncia do R, comecei a estudar pelo livemocha, conforme fui completando os exercícios cada vez mais me apaixonava pelo idioma, até que, cheguei à esta barreira: O som da RR não saia de jeito nenhum!
Como todo bom curioso internauta, comecei a pesquisar no Google tudo relativo a isso. Resultados:
1 – 80% das respostas me mandavam ir à um fonoaudiólogo ou otorrino.
2 – Descobri que tenho língua presa
(1) Não é má ideia, mas, como homem, é difícil ir ao médico a menos que se esteja muito doente.
(2) Realmente só o fato da língua presa já atrasa a pronunciação correta. Mas não desisto facilmente.
Como de costume, eu procurava ler jornais online em espanhol para aumentar o vocabulário e pegar um pouco da entonação. E a RR do mesmo jeito, mas durante uma conversa com uma amiga mexicana (Anali), perguntei-lhe:
- Como faço pra pronunciar a RR como você?
R.: Não sei, muitas vezes até os adultos tem problemas em pronunciar-la.
- E as crianças? Elas têm muitos problemas com isso?
R.: Bem, depois de um tempo ela conseguem pronunciar corretamente.
Depois desse breve diálogo me veio a solução! Voltar a ser criança.
Não entendeu? Vou explicar melhor. Quando crianças, repetimos tudo que escutamos, agimos como as pessoas que vemos, etc. Então, com base nisso, moldei minha estratégia: A repetição constante de palavras que se iniciam com R e que possuem RR.
No meu caso a R inicial foi mais difícil. Isso me aconteceu no inicio de Abril. A partir dai, tomei algumas palavras como referência (escolham as suas, as minhas são minhas!) e comecei a repeti-las incessantemente. Aproveitava os momentos de folga do trabalho, os momentos sozinho e durante minhas leituras noturnas para praticar. Era rrrrrrrrrrrrr pra todo lado. Claro, se você mora com a família, eles vão estranhar ver você falando sozinho às vezes, fazendo o mesmo som sem parar, lhe chamarão de doido, etc e tal. Minha mãe chegou a me proibir de treinar em casa :/. Pois bem, depois de 1 mês de treino, finalmente eu consegui! Fiquei muito feliz! Era como ganhar uma medalha de ouro nas Olimpíadas, uma sensação de conquista! É mágico!
Esse é só mais um exemplo de que se perseverarmos em nossos objetivos, ainda que leve tempo, os atingiremos!
Obs: Recentemente encontrei, através do Facebook, pessoas que seguiram o mesmo método que eu e alcançaram o sucesso. Algumas em menos tempo, outra em mais. Tudo depende da sua força de vontade. =D
Post enviado pelo leitor Ricardo G.
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de espanhol como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Este artigo foi escrito por um Leitor Convidado do Dicas de Espanhol. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.
Aqui tem um bom site pra melhorar a pronuncia do espanhol. Sou falante nativo do espanhol e posso dar certeza que é muito bom o site http://www.uiowa.edu/%7Eacadtech/phonetics/#
Leandro, amei esse site! Era tudo que eu precisava.
Eu já tive a oportunidade de fazer esse tipo de estudo em inglês (na época sem animações na internet kkk)
Sabendo as articulações anatômicas é muito mais simples para compreender.
Vou usá-lo para o espanhol e o alemão.
Obrigada mesmo!
Adorei este tópico! Era tudo o que faltava. Também acesso o Livemocha. Meus exercícios de espanhol recebem bons comentários, mas sempre os nativos dizem que tenho que melhorar o som do R e do RR. O som é realmente muito complicado pra ser falado por nós brasileiros, excetuando-se os gaúchos, que já têm facilidade. Bem, continuarei estudando, e espero poder falar espanho fluentemente algum dia. Grato por estes tópicos.
Pois é… é prática mesmo, o nosso aparelho fonador se adapta ao idioma que falamos (obviamente). Como hispanohablante posso lhes dizer que o som de “rr” o reproduzimos fazendo vibrar a ponta da língua, mais ou menos, no meio do paladar, a língua tem que tocar o paladar para poder emitir esse som. Vão tentando que uma hora sai… espero tê-los ajudado um pouco.
A coisa é a seguinte: Durante a vida, aprendi várias línguas, todas com pronúncia fácil para o R. Por exemplo, aprendi inglês (bem), francês (entendo tudo e falo um pouco), japonês, esperanto, latim, grego antigo, hieróglifos (até escrevi um livro sobre o assunto). Só não consegui aprender línguas com R difícil (espanhol e italiano, por exemplo). Espanhol, tentei durante uns dez anos. Depois desisti. Italiano tentei só cinco anos. Então, acho que seu método não funciona. Só paguei fonoaudióloga (peruana) durante três anos. Mas descobri que muitos argentinos não conseguem pronunciar o RR também. Veja, por exemplo, a cantora Yamila Cafrune cantando Regalo de Amor no youtube. Ela diz “un jezo al amor tengo que jezar”.
[...] estudantes de espanhol brasileiros quase sempre se enrolam com a pronúncia das letras R e J. O professor Juan Pablo gravou um podcast muito bacana ensinando a pronúncia correta do R e do [...]
Olá!
Pois é… O “rr” é um dos fonemas mais complicados,pois a maioria das crianças têm essa dificuldade quando começam a escola e com muito esforço podemos conseguir!
Eu sou mexicano e ainda não consigo pronunciá-lo,porque sou quase surdo e tenho de praticar o tempo todo para conseguir isso.
É meu objetivo.
Dica: treinem a pronúncia de carro como “carrrrro”, tremendo a língua. Depois, é só ir encurtando o “rrrr” até chegar no tempo certo. O som aspirado desaparecerá fácil. O pior mesmo é o “r” alemão, como em fahren, esse sim eu precisaria de um fonoaudiólogo, parece uam mistura de r simples com r aspirado.
Oi Jose,
Obrigado pelo comentário e pela dica.
Volte sempre!
Eu tenho uma trementa dificuldade de pronuciar certas palavras como arara, araguari, aranha, estas palavras quetem o ‘r’ Me ajude com algum tipo de exercicio desde já agradeço.
Adorei o post e vou seguir essa dica.
O mais curioso é a ênfase em as crianças conseguirem com masi facilidade simplesmente por repetirem “loucamente” tudo o que os adultos falam.
Eu sou um exemplo disso: Adoooro idiomas e comecei aos 5 anos de idade a estudar inglês. Nunca tive problema nenhum com os fonemas que diferem dos nossos, como as pronúncias do TH e o schwa.
Já o espanhol comecei adulta e percebo o quanto é difícil pra mim pronunciar o R inicial ou RR.
Vou experimentar repetir palavras do espanhol com R enquanto dirijo. =D
Oi Anna,
Obrigado pelo comentário.
Volte sempre!