Comments on: Porque estudar Espanhol?

By: Andrés Esteban de la Plaza

Andrés Esteban de la Plaza — Fri, 22 Jul 2011 00:34:13 +0000

En la última frase se me quedó el “Portugués” con acento agudo cuando debería estar con el circunflejo… lo que pasa es que como venía escribiendo en español… jejeje… ;-)

“Professor, o senhor (você) não sabe como me ajudou o espanhol na prova de Português!!!”

Un abrazo!

By: Andrés Esteban de la Plaza

Andrés Esteban de la Plaza — Fri, 22 Jul 2011 00:30:34 +0000

Existe un motivo adicional muy importante para aprender el español: PARA MEJORAR EL PORTUGUÉS!!!

Lamentablemente en el Brasil, el portugués ORAL “já foi pro buraco!”. No importa el nivel académico de la persona, diálogos como el siguiente son comunes:
- Tudo vem com você?
-Sim cara, hoje vou passar na tua casa.
-Ahh, eu te disse que comprei um carro novo?

Si usamos “você” jamás puede usarse la construcción “tua casa”, lo correcto sería “sua casa”. En el otro ejemplo, es “Eu disse para você”, ya que la construcción “Eu lhe disse…” suena muy extraña a los oídos de los brasileños aunque gramaticalmente es correcta.

El conocimiento de la lengua española torna evidentes estas situaciones y señala el camino de la construcción correcta, aunque ésta sea formal y poco usada. Ciertamente el portugués escrito se asemeja mucho al español oral y escrito.

Normalmente quien ha estudiado español hasta los niveles superiores, se da cuenta que esta lengua lo ayuda mucho en pruebas de concursos públicos en las cuales el “cuco” “o bicho papão” es precisamente el Portugués. Já cansei de ouvir meus alunos repetir isto após fazer a prova de Portugués do concurso X. “Professor, o senhor (você) não sabe como me ajudou o espanhol na prova de Portugués!!!”

By: celso

celso — Sun, 03 Jul 2011 12:57:05 +0000

adorei todo o site, muito bom, em particular esse tópico!
Roberto Rocha estou aprendendo o espanhol há 2 meses e sozinho, comprei uns materiais bem legais da EDITORA Barsa planeta e outros, além de baixar diversos materiais na net. Gostaria de saber, como ordenar meus estudos?
gracias!

By: Gênio

Gênio — Tue, 22 Feb 2011 18:15:38 +0000

Não há como negar a importância do espanhol atualmente!

By: Vivian Pinho

Vivian Pinho — Fri, 10 Sep 2010 18:32:39 +0000

Quero parabenizar muitíssimo pelo blog, pela iniciativa e paixão à língua e cultura latina.
Sou fã e apaixonada pelo idioma e busco aprender um pouco a cada dia.Obrigada pelas dicas no email, mandem sempre, é sensacional!!!
Continuem com o lindo trabalho, espanhol realmente é rico e temos muito q aprender com nossos vizinhos!
Beijos e bom estudo a todos!

By: wanderleia

wanderleia — Thu, 09 Sep 2010 12:57:51 +0000

Hoje e meu primeiro dia de classe como professora de espanhol. minha turma e de 1º serie ensino medio, eles nunca tiveram contato com o idioma, o que deve iniciar com eles, para que eles aprendam com mais facilidade.

By: Francisco de Assis de Araujo Junior

Francisco de Assis de Araujo Junior — Sat, 17 Jul 2010 03:52:23 +0000

Adorei este tópico. Meu primeiro contato com a língua espanhola foi em 2006 quando eu fazia cursinho pré-vestibular. Aconteceu que o cursinho só tinha uma professora de espanhol, então foi o jeito aprender espanhol lá. Sabe, na minha primeira aula minha professora de cursinho falou sobre o idioma, sobre as particularidades do idioma e tudo o que iríamos estudar. A parte mais interessante foi quando ela falou um frase: “Un hombre salió de su casa con su saco en las manos corriendo atrás de una buseta”. Caramba, o riso foi geral! Valha, o espanhol é tão imoral assim? Depois ela explicou que esta frase não tinha nada de imoral, muito pelo contrário, era a forma como os “hispanohablantes” falam. Isso despertou em mim um grande interesse. Atualmente, tenho contatos no meu MSN e sempre converso com pessoas nativas em espanhol. Isso tem me ajudado bastante a aprender este “hermoso” idioma. Ainda não entendo tudo que eles falam. Mas um dia eu chego lá. Grato pelo tópico!

By: Itamara Virgínio

Itamara Virgínio — Sun, 21 Mar 2010 21:11:15 +0000

Una nota: me habia olvidado que el “Castellaño” no lleva acento en la Ñ. (Estoy oxidada, jajajaja) Asi que lo correcto es CASTELLANO. Perdonenme,

By: Itamara Virgínio

Itamara Virgínio — Sun, 21 Mar 2010 21:07:01 +0000

Hola a todos!
Bueno, empezé a estudiar Español/Castellaño cuando tuve un novio argentino, les confieso que él ha sido mi gran maestro, pero también tuve amigos argentinos que me ayudaron muchisímo con lunfardos todos hasta hoy. La experiencia de haberme ido a la Argentina tb me ayudó muchisímo pues pude entender la diferencias de tonadas de algunas provincias y como realmente se habla (el sentimento/la emoción) asi no hablo como un robot, jajajajaja. Sin decir también las experiencias que tuve en el país. Bueno, Español/Castellaño no es tan difícil, pero uno si se puede aprender tranquilamente leyendo muchisímo y estudiando gramática para que sepan como se arman las frases. Saludos,

By: Adriana Tavares

Adriana Tavares — Mon, 01 Mar 2010 16:46:10 +0000

Me encanta esta lengua.Ya hizo un curso de espanhol,pero tengo mucho que aprender.

By: Ruth Réus Peixoto

Ruth Réus Peixoto — Sun, 24 Jan 2010 16:05:33 +0000

Estou querendo estudar espanhol por minha conta, e preciso de dicas de como começar, pois para a minha profissal será muito importante. Obrigado pela atenção.

By: LUCI

LUCI — Thu, 21 Jan 2010 21:49:07 +0000

A mi me encanta mucho la lengua española pués es una lengua rica en acento neutro, hace
algunos tiempo que estudio la lengua pero comprendo que tengo mucho que aprender.

By: Evy

Evy — Thu, 24 Sep 2009 15:08:47 +0000

¡Hola!
Hace un año que estudio español. Estoy muy contenta de haber encontrado este sitio.
Saludos

By: Selma Bastos

Selma Bastos — Thu, 24 Sep 2009 02:03:35 +0000

Hola!
Como estudo espanhol por conta própria, gostaria de receber, se possível algumas dicas de livros de gramática.

Estou adorando seu trabalho.

Parabéns!!!

By: JerryDorien

JerryDorien — Sat, 12 Sep 2009 12:35:35 +0000

Eu esqueci de perguntar, quando podemos começar a postar? vai ter um novo fórum? ou vai ser junto com o fórum do inglês?

By: JerryDorien

JerryDorien — Sat, 12 Sep 2009 12:32:22 +0000

Eu sempre achei legal esse idioma, porém eu dei prioridade pra aprender inglês, mas agora depois dessas belas matérias, o interesse despertou mais forte pra aprender, Parabéns EExperts.

By: Juliana VM

Juliana VM — Fri, 11 Sep 2009 19:33:28 +0000

Eu sou estudante recente de espanhol? Gostaria de saber como fico com o sutaque de Espanhol da Espanhaa?? Gostaria que vocês me ajudassem nisso…

Grandes bjuss

By: Ricardo Brasileiro

Ricardo Brasileiro — Fri, 11 Sep 2009 00:56:24 +0000

Estoy de acuerdo, Roberto. Es de extremada importáncia estudiar español.
Buen trabajo!

By: Mari Messias

Mari Messias — Thu, 10 Sep 2009 20:15:15 +0000

Quero aprender pq além de tudo acho um lindo idioma!!!….

By: Elizangela

Elizangela — Thu, 10 Sep 2009 18:08:19 +0000

Estudo há um ano e meio o espanhol…. e me apaixonei por esta língua….

By: Vinícius

Vinícius — Thu, 10 Sep 2009 13:08:24 +0000

Gostei muito e estou louco pra aprender esse idioma é muito legal

By: Maya

Maya — Thu, 10 Sep 2009 01:12:30 +0000

Já fiz dois semestres de espanhol. Junto com inglês é indispensável falarmos esta língua, principalmente por sermos rodeados de vizinhos que falam esta língua.

By: Angela

Angela — Wed, 09 Sep 2009 18:59:40 +0000

Estou estudando uns 2 anos e achei que fosse muito mais facil…